Переклад тексту пісні Ветер северный - Михаил Шуфутинский

Ветер северный (оригінал)

Подними повыше парень ворот,
Подними повыше и не гнись!
Ай да черный ворон, черный ворон
Переехал твою маленькую жизнь.
ПРИПЕВ:
Ветер северный хлестнет,
Месяц в небо вылезет,
Повезет — не повезет,
Куда вывезет.
На глаза надвинутая кепка,
Звонких рельсов убегающий пунктир.
Нам с тобой попутчиком на этой ветке
Будет только хмурый конвоир.
ПРИПЕВ:
Ну, а если вспомнится твоя девчонка,
Если вспомнишь отчий дом, родную мать,
Подними повыше ворот и тихонько
Начинай ты эту песню запевать.
ПРИПЕВ:

Ветер северный (переклад)

Підніми вище хлопець воріт,
Підніми вище і не гниться!
Ай да чорний ворон, чорний ворон
Переїхав твоє маленьке життя.
ПРИСПІВ:
Вітер північний хльосне,
Місяць у небо вилізе,
Пощастить — не пощастить,
Кудись вивезе.
На очі насунута кепка,
Дзвінких рейок тікає пунктир.
Нам із тобою попутником на цій гілці
Буде лише похмурий конвоїр.
ПРИСПІВ:
Ну, а якщо згадається твоє дівчисько,
Якщо згадаєш батьківський будинок, рідну матір,
Підніми вище воріт і тихенько
Починай ти цю пісню співати.
ПРИСПІВ: