Переклад тексту пісні Улица Портовая - Михаил Шуфутинский

Улица Портовая (оригінал)

1. Рестораны шумные, колдовское зелье,
Юное, бездумное пьяное веселье.
Сопочки да любочки, а в придачу к ним
Кофточки да юбочки, сигаретный дым.
Сопочки да любочки, а в придачу к ним
Кофточки да юбочки, сигаретный дым.
2. Улица Портовая — горе и отрада,
Годы моей юности вдаль по ней прошли.
И теперь о прожитом сожалеть не надо
Про ошибки первые детские мои.
3. Не о том жалею я, что промчалась тройка,
Вдаль по этой улице прогремела бойко.
Мне вдогонку броситься поздно за тобой,
От меня уносится колокольчик твой.
Мне вдогонку броситься поздно за тобой,
От меня уносится колокольчик твой.
4. Рестораны шумные, колдовское зелье,
Юное, бездумное пьяное веселье.
Сопочки да любочки, а в придачу к ним
Кофточки да юбочки, сигаретный дым.
Сопочки да любочки, а в придачу к ним
Кофточки да юбочки, сигаретный дым.

(переклад)

1. Ресторани галасливі, чаклунське зілля,
Юні, бездумні п'яні веселощі.
Сопочки та любочки, а в додаток до них
Кофточки та спіднички, сигаретний дим.
Сопочки та любочки, а в додаток до них
Кофточки та спіднички, сигаретний дим.
2. Вулиця Портова - горе і відрада,
Роки моєї юності вдалину по неї пройшли.
І тепер про прожите шкодувати не треба
Про помилки перші мої дитячі.
3. Не про том жалкую я, що промчала трійка,
Вдалину по цій вулиці прогриміла жваво.
Мені навздогін кинутися пізно за тобою,
Від мене відноситься дзвіночок твій.
Мені навздогін кинутися пізно за тобою,
Від мене відноситься дзвіночок твій.
4. Ресторани галасливі, чаклунське зілля,
Юні, бездумні п'яні веселощі.
Сопочки та любочки, а в додаток до них
Кофточки та спіднички, сигаретний дим.
Сопочки та любочки, а в додаток до них
Кофточки та спіднички, сигаретний дим.