Переклад тексту пісні Улетайте вороны - Михаил Шуфутинский

Улетайте вороны (оригінал)

Были светлые дни и рассветы,
Были черные дни, было это,
И они вороньем, черной стаей
В небе синем моем все летают…
ПРИПЕВ:
Улетайте, вороны
На четыре стороны
Светлых дней я не отдам…
Улетайте, вороны
На четыре стороны,
Ничего не светит вам…
Сколько было любви и улыбок,
Сколько было грехов и ошибок,
Словно все не со мной это было,
Только помнит душа — не забыла…
ПРИПЕВ:
Сладко пели, клялись, обнимались,
А потом так легко предавали,
Отчего же скажи, отчего же —
Помнить только хочу о хорошем…
ПРИПЕВ:

Улетайте вороны (переклад)

Були світлі дні і світанки,
Були чорні дні, було це,
І вони воронням, чорною зграєю
У небі синьому моєму всі літають…
ПРИСПІВ:
Вилітайте, ворони
На чотири сторони
Світлих днів я не віддам…
Вилітайте, ворони
На чотири сторони,
Нічого не світить вам…
Скільки було кохання та посмішок,
Скільки було гріхів і помилок,
Немов все не зі мною це було,
Тільки пам'ятає душа—не забула...
ПРИСПІВ:
Солодко співали, клялися, обіймалися,
А потім так легко зраджували,
Чому ж скажи, чому ж —
Пам'ятати тільки хочу про гарне…
ПРИСПІВ: