Переклад тексту пісні Тополя - Михаил Шуфутинский

Тополя (оригінал)

1. Какие вечера над Бульварным кольцом!
А в зеркале судьбы постарело лицо.
Возьму аккордеон, потрогаю аккорд,
Как много свадеб я отыграл на нём!
ПРИПЕВ: Ах, тополя, эти тополя!
Ну вот опять сердце пополам!
Ах, как давно эти тополя
Мальчишечкой видели меня!
Тополя, мои тополя.
2. «Калужская"метро. Помню я как сейчас:
Серебряный каток, новостройки и джаз.
Потанцевать к друзьям ходили мы с вином,
Я каждый раз с собой брал аккордеон.
ПРИПЕВ:

Тополя (переклад)

1. Які вечори над Бульварним кільцем!
А в дзеркалі долі постаріло обличчя.
Візьму акордеон, поторкаю акорд,
Як багато весіль я відіграв на ньому!
ПРИСПІВ: Ах, тополі, ці тополі!
Ну, знову серце навпіл!
Ах, як давно ці тополі
Хлопчиськом бачили мене!
Тополі, мої тополі.
2. «Калузька»метро. Пам'ятаю я як зараз:
Срібна ковзанка, новобудови та джаз.
Потанцювати до друзів ходили ми з вином,
Я щоразу з собою брав акордеон.
ПРИСПІВ: