Переклад тексту пісні Ты у меня единственная - Михаил Шуфутинский

Ты у меня единственная (оригінал)

Однажды ночью в царстве полной тьмы и тишины загадочной
С тобою повстречались мы, и все казалось сказочным.
И я твоих не видел глаз, не чувствовал дыхания,
Как будто разделяло нас разлуки расстояние.
Припев:
Вспыхнула звезда таинственно над твоей головой…
Ты — у меня единственная!
Ты — единственный мой!
Вспыхнула звезда таинственно над твоей головой…
Ты — у меня единственная!
Ты — единственный мой!
Ты — у меня единственная!
Ты — единственный мой!
Однажды ночью шли мы, как во сне, куда — не знали сами мы.
Слова, что ты шептала мне, как птицы в небе замерли.
И все хорошее сбылось, и все плохое сгинуло,
И одиночество, как гость, навеки нас покинуло.
Припев:
Вспыхнула звезда таинственно над твоей головой…
Ты — у меня единственная!
Ты — единственный мой!
Вспыхнула звезда таинственно над твоей головой…
Ты — у меня единственная!
Ты — единственный мой!
Ты — у меня единственная!
Ты — единственный мой!
Вспыхнула звезда таинственно над твоей головой…
Ты — у меня единственная!
Ты — единственный мой!
Вспыхнула звезда таинственно над твоей головой…
Ты — у меня единственная!
Ты — единственный мой!
Ты — у меня единственная!
Ты — единственный мой!

(переклад)

Якось уночі в царстві повної пітьми і тиші загадкової
З тобою зустрілися ми, і все здавалося казковим.
І я твоїх не бачив очей, не відчував дихання,
Начебто розділяла нас відстань.
Приспів:
Спалахнула зірка таємниче над твоєю головою.
Ти — у мене єдина!
Ти — єдиний мій!
Спалахнула зірка таємниче над твоєю головою.
Ти — у мене єдина!
Ти — єдиний мій!
Ти — у мене єдина!
Ти — єдиний мій!
Якось уночі йшли ми, як у сні, куди не знали самі ми.
Слова, що ти шепотіла мені, як птахи в небі завмерли.
І все хороше збулося, і все погане згинуло,
І самотність, як гість, навіки нас покинула.
Приспів:
Спалахнула зірка таємниче над твоєю головою.
Ти — у мене єдина!
Ти — єдиний мій!
Спалахнула зірка таємниче над твоєю головою.
Ти — у мене єдина!
Ти — єдиний мій!
Ти — у мене єдина!
Ти — єдиний мій!
Спалахнула зірка таємниче над твоєю головою.
Ти — у мене єдина!
Ти — єдиний мій!
Спалахнула зірка таємниче над твоєю головою.
Ти — у мене єдина!
Ти — єдиний мій!
Ти — у мене єдина!
Ти — єдиний мій!