Переклад тексту пісні Ты люби меня, люби - Михаил Шуфутинский

Ты люби меня, люби (оригінал)

Она не жена и не сужена,
Она не дана мне Богом…
Она молода, стройна, весела,
И с ней легка дорога.
За то, что со мной этот ангел земной,
Я вымолю грех свой у Бога
И пусть небеса, мои небеса
Не судят меня очень строго…
Припев:
Ты люби меня, люби,
Я препятствовать не буду
Этой пламенной любви,
Что свалилась, словно чудо…
Ты гори, гори, гори,
Распали мою усталость,
Пусть горит в твоей любви,
И моя, что мне осталось…
Вокализ.
Она не жена, она влюблена
В меня без ума, точно.
Она не княжна, но она так нежна,
Она нужна мне очень.
Ах, если б она была мне жена,
Я днями бы сделал все ночи,
Но только, увы, обычность любви
Остудит сердца, словно осень…
Припев:
Ты люби меня, люби,
Я препятствовать не буду
Этой пламенной любви,
Что свалилась, словно чудо…
Ты гори, гори, гори,
Распали мою усталость,
Пусть горит в твоей любви,
И моя, что мне осталось…
Вокализ.
Припев:
Ты люби меня, люби,
Я препятствовать не буду
Этой пламенной любви,
Что свалилась, словно чудо…
Ты гори, гори, гори,
Распали мою усталость,
Пусть горит в твоей любви,
И моя, что мне осталось…
Что мне осталась…

(переклад)

Вона не дружена і не звужена,
Вона не дана мені Богом…
Вона молода, струнка, весела,
І з нею легка дорога.
За те, що зі мною цей ангел земний,
Я вимолю гріх свій у Бога
І нехай небеса, мої небеса
Не судять мене дуже суворо...
Приспів:
Ти люби мене, люби,
Я перешкоджати не буду
Цього полум'яного кохання,
Що впала, наче диво...
Ти горі, горі, горі,
Розпали мою втому,
Нехай горить у твоєму коханні,
І моя, що мені залишилося...
Вокаліз.
Вона не дружена, вона закохана
Мене божеволіють, точно.
Вона не княжна, але вона така ніжна,
Вона мені потрібна дуже.
Ах, якщо б вона була мені дружина,
Я днями би зробив усі ночі,
Але тільки, на жаль, звичайність кохання
Остудить серця, наче осінь.
Приспів:
Ти люби мене, люби,
Я перешкоджати не буду
Цього полум'яного кохання,
Що впала, наче диво...
Ти горі, горі, горі,
Розпали мою втому,
Нехай горить у твоєму коханні,
І моя, що мені залишилося...
Вокаліз.
Приспів:
Ти люби мене, люби,
Я перешкоджати не буду
Цього полум'яного кохання,
Що впала, наче диво...
Ти горі, горі, горі,
Розпали мою втому,
Нехай горить у твоєму коханні,
І моя, що мені залишилося...
Що мені лишилося…