Переклад тексту пісні Соло - Михаил Шуфутинский

Соло (оригінал)

Тысячи дней, тысячи лун
Звон или стон порванных струн
Сердце в клочки и пальцы в кровь,
А за душой только любовь
Крутит судьба тот же мотив,
Но только ты всё ещё жив
И говорить рано «прощай»
Ты музыкант дальше играй
Это твоё соло
Соло, наша жизнь — это соло
Бесконечное соло и не сыграть его
Нам без фальши
Соло, наша жизнь — это соло
Бесконечное соло.
Ошибся, но играй
Дальше, дальше
Ты музыкант дальше играй
Выпей до дна свой горький чай
Мимо спешит праздный народ
Кто-то смеясь рядом пройдёт
Кто-то хоть миг да постоит
И погрустит — сделает вид
Бросит тебе пару монет,
Но до тебя им дела нет
Соло, наша жизнь — это соло
Бесконечное соло и не сыграть его
Нам без фальши
Соло, наша жизнь — это соло
Бесконечное соло.
Ошибся, но играй
Дальше, дальше
Это твоё соло
Соло, наша жизнь — это соло
Бесконечное соло и не сыграть его
Нам без фальши
Соло, наша жизнь — это соло
Бесконечное соло.
Ошибся, но играй
Дальше, дальше

(переклад)

Тисячі днів, тисячі місяців
Дзвін чи стогін порваних струн
Серце в клапки і пальці в кров,
А за душею тільки кохання
Крутить доля той же мотив,
Але тільки ти все ще живий
І говорити рано «прощавай»
Ти музикант далі грай
Це твоє соло
Соло, наше життя — це соло
Нескінченне соло і не зіграти його
Нам без фальшу
Соло, наше життя — це соло
Нескінченне соло.
Помилився, але грай
Далі, далі
Ти музикант далі грай
Випий до дна свій гіркий чай
Повз поспішає пустий народ
Хтось сміючись поряд пройде
Хтось хоч мить так постає
І зануриться — вдасться
Кине тобі пару монет,
Але до тебе їм справи немає
Соло, наше життя — це соло
Нескінченне соло і не зіграти його
Нам без фальшу
Соло, наше життя — це соло
Нескінченне соло.
Помилився, але грай
Далі, далі
Це твоє соло
Соло, наше життя — це соло
Нескінченне соло і не зіграти його
Нам без фальшу
Соло, наше життя — це соло
Нескінченне соло.
Помилився, але грай
Далі, далі