Переклад тексту пісні Пропажа - Михаил Шуфутинский

Пропажа (оригінал)

Ливень, по Тверской автомобили, в окна мир неоновых огней льет свет.
Чашка кофе на столе остыла и пол пачки сигарет, то ли были то ли нет.
Бары, входят и выходят пары, шляпы, маки-макинтоши и зонты.
Парень, с ним девчонка по бульвару и в руках ее цветы, это, жаль, не я и ты.
Припев:
Пропажа ты моя, ну, где же ты сейчас?
Пропала, не звонишь мне даже.
Пропажа ты моя, осталось от тебя лишь имя в записной — Наташа…
Люди, лица, вечное движенье.
Этот город будто никогда не спит.
Шепот, взгляды и прикосновения, взять любой здесь норовит, если что не так
лежит.
Припев:
Пропажа ты моя, ну, где же ты сейчас?
Пропала, не звонишь мне даже.
Пропажа ты моя, осталось от тебя лишь имя в записной — Наташа…
Пропажа ты моя, ну, где же ты сейчас?
Пропала, не звонишь мне даже.
Пропажа ты моя, осталось от тебя лишь имя в записной — Наташа…

(переклад)

Злива, по Тверській автомобілі, у вікна світ неонових вогнів ллє світло.
Чашка кави на столі охолола і пів пачки цигарок, то були то чи немає.
Бари, входять і виходять пари, капелюхи, маки-макінтоші і парасольки.
Хлопець, з ним дівчисько за бульваром і в руках її квіти, це, шкода, не я і ти.
Приспів:
Пропажа ти моя, ну, де ти зараз?
Пропала, не дзвониш мені навіть.
Зникнення ти моя, залишилося від тебе лише ім'я в записної — Наташа…
Люди, особи, вічний рух.
Це місто ніби ніколи не спить.
Шепіт, погляди та дотику, взяти будь-який тут норовить, якщо що не так
лежить.
Приспів:
Пропажа ти моя, ну, де ти зараз?
Пропала, не дзвониш мені навіть.
Зникнення ти моя, залишилося від тебе лише ім'я в записної — Наташа…
Пропажа ти моя, ну, де ти зараз?
Пропала, не дзвониш мені навіть.
Зникнення ти моя, залишилося від тебе лише ім'я в записної — Наташа…