Переклад тексту пісні Поворую-перестану - Михаил Шуфутинский

Поворую-перестану (оригінал)

Сколько было их тайных свиданий, сколько тихих признаний в ночи.
Помню взгляд твой последний прощальный, а теперь тебя нет — хоть кричи.
Поцелуи твои и объятья вспоминаю и сердце щемит,
О любви не могу рассказать я, наша песня над нами кружит.
Припев:
Долети, долети, песня птицей сизокрылой.
Возврати, возврати, руки милой, сердце милой.
И безумства, и сладкие грезы, нас дурманили словно вино,
А теперь только горькие слезы — это было друг мой так давно.
Из далёкого светлого детства наша память о нас говорит.
Никуда от любви нам не деться, слышишь, громко так, сердце стучит.
Припев:
Долети, долети, песня птицей сизокрылой.
Возврати, возврати, руки милой, сердце милой.
Долети…
Возврати, возврати, руки милой, сердце милой.
Долети, долети, песня птицей сизокрылой.
Возврати, возврати, руки милой, сердце милой.
Долети…

(переклад)

Скільки було їхніх таємних побачень, скільки тихих зізнань уночі.
Пам'ятаю погляд твій останній прощальний, а тепер тебе немає — хоч кричи.
Поцілунки твої і обійми згадую і серце щемить,
Про любов не можу розповісти я, наша пісня над нами кружляє.
Приспів:
Долети, долети, пісня птахом сизокрилою.
Поверни, поверни, руки милою, серце милою.
І безумства, і солодкі мрії, нас дурманили немов вино,
А тепер тільки гіркі сльози — це був мій друг так давно.
З далекого світлого дитинства наша пам'ять про нас говорить.
Нікуди від любові нам не подітися, чуєш, голосно так, серце стукає.
Приспів:
Долети, долети, пісня птахом сизокрилою.
Поверни, поверни, руки милою, серце милою.
Долети…
Поверни, поверни, руки милою, серце милою.
Долети, долети, пісня птахом сизокрилою.
Поверни, поверни, руки милою, серце милою.
Долети…