Переклад тексту пісні Подмосковная река - Михаил Шуфутинский

Подмосковная река (оригінал)

Эти темные ночи, и о главном так много можно сказать молча…
Сядь со мною поближе, слушай шепот ночной спокойной реки, тише…
Припев:
Знает подмосковная река все наверняка, то, что сердцу знать так надо…
Знает подмосковная река и за облака нас с тобой зовет куда-то…
Жизнь бросает по свету, но тепло, оттого что ты меня ждешь где-то…
На краю океана слышу голос — далекий, тихий, родной самый…
Припев:
Знает подмосковная река все наверняка, то, что сердцу знать так надо…
Знает подмосковная река и за облака нас с тобой зовет куда-то…
То, что было и будет, и о том, отчего грустят на земле люди…
Нежно, неуловимо что-то тихо шепнет волна и скользнет мимо…
Припев:
Знает подмосковная река все наверняка, то, что сердцу знать так надо…
Знает подмосковная река и за облака нас с тобой зовет куда-то…

Подмосковная река (переклад)

Ці темні ночі, і про головне так багато можна сказати мовчки.
Сядь зі мною ближче, слухай шепіт нічної спокійної річки, тихіше...
Приспів:
Знає підмосковна річка все, напевно, те, що серцю знати так треба.
Знає підмосковна річка і за хмари нас з тобою кличе кудись…
Життя кидає по світлу, але тепло, тому що ти мене чекаєш десь…
На краю океану чую голос — далекий, тихий, найрідніший...
Приспів:
Знає підмосковна річка все, напевно, те, що серцю знати так треба.
Знає підмосковна річка і за хмари нас з тобою кличе кудись…
Те, що було і буде, і том, чому сумують на землі люди...
Ніжно, невловимо щось тихо шепне хвиля і слизне повз…
Приспів:
Знає підмосковна річка все, напевно, те, що серцю знати так треба.
Знає підмосковна річка і за хмари нас з тобою кличе кудись…