Переклад тексту пісні Побег - Михаил Шуфутинский

Побег - Михаил Шуфутинский
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Побег, виконавця - Михаил Шуфутинский .
Дата випуску: 31.12.1981
Лейбл звукозапису: United Music Group
Мова пісні: Російська мова

Побег

(оригінал)
1. За окном кудрявая белая акация,
Солнышко в окошечке, алым цветом лес.
У окна старушечка, лет уже немало,
С Воркуты далекой мать сыночка ждет.
У окна старушечка, лет уже немало,
С Воркуты далекой ах мать сыночка ждет.
2.Вот однажды вечером принесли ей весточку,
Сообщили матери, что в рассвете лет,
Соблазнив приятеля, ваш сыночек Витенька
Темной-темной ноченькой совершил побег.
Соблазнив приятеля, ваш сыночек Витенька
Темной-темной ноченькой совершил побег.
3.Он ушел из лагеря в голубые дали,
Шел тайгой дремучею ночи напролет.
Чтоб увидеть мамочку и сестренку Танечку,
Шел тогда Витюшеньке двадцать первый год.
Чтоб увидеть мамочку и сестренку Танечку,
Шел тогда Витюшеньке двадцать первый год.
4.Вот однажды ноченькой постучал в окошечко.
Мать, увидев сына, думала, что сон.
«Скоро расстреляют, дорогая мама», —
И, прижавшись к стенке, вдруг заплакал он.
5.Ты не плачь, старушечка, не грусти, не надо!
Ты слезами сына не вернешь назад.
Капельки хрустальные на ветвях березы
Тихо-тихо капали и роняли слезы.
Капельки хрустальные на ветвях березы
Тихо-тихо капали и роняли слезы.
(переклад)
1. За вікном кучерява біла акація,
Сонечко в кінечці, червоним кольором ліс.
Біля вікна старенька, років уже чимало,
З Воркути далекої мати синочка чекає.
Біля вікна старенька, років уже чимало,
З Воркути далекої ах мати синочка чекає.
2.От одного разу ввечері принесли їй весточку,
Повідомили матері, що у світанку років,
Спокусивши приятеля, ваш синочок Вітенька
Темною-темною нічкою здійснив втечу.
Спокусивши приятеля, ваш синочок Вітенька
Темною-темною нічкою здійснив втечу.
3.Він пішов з табору в блакитні дали,
Ішов тайгою дрімучою ночі безперервно.
Щоб побачити матусю і сестричку Танечку,
Ішов тоді Вітюшеньці двадцять перший рік.
Щоб побачити матусю і сестричку Танечку,
Ішов тоді Вітюшеньці двадцять перший рік.
4.От одного разу вночі постукав у кінечко.
Мати, побачивши сина, думала, що сон.
«Незабаром розстріляють, люба мамо», —
І, притулившись до стіни, раптом заплакав він.
5. Ти не плач, старенька, не суму, не треба!
Ти сльозами сина не повернеш назад.
Крапельки кришталеві на галузях берези
Тихо-тихо капали і роняли сльози.
Крапельки кришталеві на галузях берези
Тихо-тихо капали і роняли сльози.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Марджанджа 2016
Еврейский портной 1992
Ночной гость (Соседка) 2018
Наколочка 2018
Пальма де Майорка 2018
Песня еврейского портного ft. Александр Розенбаум 2018
Обожаю 2018
Белые розы 2018
Душа болит 2016
Дядя Паша 2018
Таганка 1981
Самогончик 2017
Друзья 2004
Утки 2018
А душа её ждёт 2018
Свечи 2018
За милых дам 2015
Наливай, поговорим 1986
Кубики 2018
Счастье любит тишину ft. ST 2020

Тексти пісень виконавця: Михаил Шуфутинский