Переклад тексту пісні Отец - Михаил Шуфутинский

Отец (оригінал)

Я рос в тени твоих побед,
С любым вопросом шёл к тебе
И видел мир через твои глаза, отец!
По тропам мудрости с тобой
Я шёл, и силой голос твой
Меня по телефону заряжал.
Припев:
Отец, редко видимся мы с тобою,
Отец, чтоб спросить тебя: «Как дела?»
Дела не ждут!
Отец, я хочу быть тебя достоин:
По дороге твоей через жизнь
Я иду…
Ты научил прощать людей,
Быть верным другом и в беде,
Но, если надо, в жмурки не играть, отец!
И я так счастлив замечать
Твои привычки у себя!
Мне это стало лучшей из наград…
Припев:

Отец (переклад)

Я ріс у тіні твоїх перемог,
З будь-яким питанням йшов до тебе
І бачив світ через твої очі, батьку!
По стежках мудрості з тобою
Я ішов, і сильний голос твій
Мене телефоном заряджав.
Приспів:
Батько, рідко бачимося ми з тобою,
Батько, щоб спитати тебе: «Як справи?»
Справи не чекають!
Батьку, я хочу бути тебе гідний:
Дорогою твоєю через життя
Я йду...
Ти навчив прощати людей,
Бути вірним другом і в біді,
Але, якщо треба, в жмурки не грати, батьку!
І я так щасливий помічати
Твої звички у себе!
Мені це стало найкращою з нагород…
Приспів: