| Птица в небо улетает, и сердце рвется мое на части.
| Птах у небо відлітає, і серце рветься моє на частині.
|
| Где ты, любовь моя, ну, где ты? | Де ти, кохання моє, ну, де ти? |
| Мы упустили эту птицу счастья.
| Ми пропустили цього птаха щастя.
|
| След ее в ночи растает, никто не знает, когда же птица к нам возвратится.
| Слід її вночі розтане, ніхто не знає, коли птах до нас повернеться.
|
| Но ты ко мне вернись.
| Але ти до мене вернись.
|
| Припев:
| Приспів:
|
| Остановите ее, остановите, ведь без любимой я одинок.
| Зупиніть її, зупиніть, адже без коханої я одинок.
|
| На берег моря ее верните, где мы упали в морской песок.
| На берег моря її поверніть, де ми впали в морський пісок.
|
| Солнца луч на землю падал, на смуглом теле полоски света.
| Сонця промінь на землю падав, на смуглом тілі смужки світла.
|
| И даже море стало сладким, где целовались в лучах рассвета.
| І навіть море стало солодким, де цілувалися в променях світанку.
|
| А на песке рисунок страсти пусть море смыло, но не забыл я,
| А на піску малюнок пристрасті нехай море змило, але не забув я,
|
| Как ты любила. | Як ти любила. |
| Вернись ко мне, вернись!
| Повернися до мене, повернися!
|
| Припев:
| Приспів:
|
| Остановите ее, остановите, ведь без любимой я одинок.
| Зупиніть її, зупиніть, адже без коханої я одинок.
|
| На берег моря ее верните, где мы упали в морской песок.
| На берег моря її поверніть, де ми впали в морський пісок.
|
| Остановите ее, остановите, пускай волшебным взмахнет крылом.
| Зупиніть її, зупиніть, нехай чарівним змахне крилом.
|
| Хочу с любимой в объятиях слиться, как эти волны с морским песком. | Хочу з любленою в обіймах злитися, як ці хвилі з морським піском. |