Переклад тексту пісні Не рассказывай - Михаил Шуфутинский

Не рассказывай (оригінал)

В огоньке сигарет догорает остаток ночи.
Всё так зыбко и так непрочно, мы встречаем рассвет.
Для небесной зари, мы с тобою всего лишь дети,
Повстречавшие на Планете — День Рождения Любви.
Припев:
Не рассказывай ни о чём из прошлого, мы оставим его в покое.
Ты такая сейчас хорошая, я хочу тебя знать такою.
Ты такая сейчас хорошая, я хочу тебя знать такою.
Все не важно сейчас — обстоятельства, даты, люди.
Монотонные мантры будней — мир, забывший про нас.
Я такой же, как ты — разуверившися, уставший.
Так обыденно растерявший все былые мечты.
Припев:
Не рассказывай ни о чём из прошлого, мы оставим его в покое.
Ты такая сейчас хорошая, я хочу тебя знать такою.
Ты такая сейчас хорошая, я хочу тебя знать такою.
Я забыл, как легко тяжелеют от слез ресницы.
И душа безмятежной птицей вдруг летит высоко.
И пускай седина на висках моих серебрится,
Все еще у нас может сбыться.
Ты теперь не одна!
Припев:
Не рассказывай ни о чём из прошлого, мы оставим его в покое.
Ты такая сейчас хорошая, я хочу тебя знать такою.
Ты такая сейчас хорошая, я хочу тебя знать такою.

(переклад)

У вогнику сигарет догоряє решта ночі.
Все так хитко і так неміцно, ми зустрічаємо світанок.
Для небесної зорі, ми з тобою всього лише діти,
Ті, хто зустрівся на Планеті — День Народження Любові.
Приспів:
Не розповідай ні про що з минулого, ми залишимо його в спокої.
Ти така зараз хороша, я хочу тебе знати такою.
Ти така зараз хороша, я хочу тебе знати такою.
Все не важливо зараз — обставини, дати, люди.
Монотонні мантри буднів - світ, що забув про нас.
Я такий, як ти, зневірившись, стомлений.
Так повсякденно розгубив усі колишні мрії.
Приспів:
Не розповідай ні про що з минулого, ми залишимо його в спокої.
Ти така зараз хороша, я хочу тебе знати такою.
Ти така зараз хороша, я хочу тебе знати такою.
Я забув, як легко тяжчають від сліз вії.
І душа безтурботного птаха раптом летить високо.
І нехай сивина на скроні моїх срібиться,
Все ще у нас може збутися.
Ти тепер не одна!
Приспів:
Не розповідай ні про що з минулого, ми залишимо його в спокої.
Ти така зараз хороша, я хочу тебе знати такою.
Ти така зараз хороша, я хочу тебе знати такою.