Переклад тексту пісні Москва - Владивосток - Михаил Шуфутинский

Москва - Владивосток (оригінал)

Под перестук колес городки проплывают мимо,
До хрипоты, до слез все здесь привычно и любимо,
Все здесь любимо — до хрипоты, до слез.
Москва — Владивосток и обратно, где запад, где восток — непонятно,
Где север, и где юг, да, и ладно — здесь родина моя вокруг
Москва — Владивосток — все знакомо,
И на душе восторг — здесь я дома,
Мне каждый дорог здесь уголок — Москва — Владивосток.
Тундра, тайга, поля, люди хорошие, простые.
Это моя земля, это моя, моя Россия,
Это Россия, это моя Земля.
Москва — Владивосток и обратно, где запад, где восток — непонятно,
Где север, и где юг, да, и ладно — здесь родина моя вокруг.
Москва — Владивосток — все знакомо,
И на душе восторг — здесь я дома,
Мне каждый дорог здесь уголок — Москва — Владивосток
Это Россия, это моя Земля.
Москва — Владивосток и обратно, где запад, где восток — непонятно,
Где север, и где юг, да, и ладно — здесь родина моя вокруг.
Москва — Владивосток — все знакомо,
И на душе восторг — здесь я дома,
Мне каждый дорог здесь уголок — Москва — Владивосток.
Москва — Владивосток, Москва — Владивосток, Москва — Владивосток.

(переклад)

Під перестук колеса городки пропливают мимо,
До хрипоти, до слез все тут прививно і любимо,
Все тут любимо — до хрипоти, до слез.
Москва — Владивосток и обратно, где запад, где восток — непонятно,
Где північ, і де юг, да, і ладно — тут родина моя навколо
Москва — Владивосток — все знакомо,
И на душе восторг — тут я дома,
Мне кожна дорога тут уголок — Москва — Владивосток.
Тундра, тайга, поля, люди хороші, прості.
Це моя земля, це моя, моя Росія,
Це Росія, це моя Земля.
Москва — Владивосток и обратно, где запад, где восток — непонятно,
Где північ, і де юг, да, і ладно — тут родина моя навколо.
Москва — Владивосток — все знакомо,
И на душе восторг — тут я дома,
Мне кожна дорога тут уголок — Москва — Владивосток
Це Росія, це моя Земля.
Москва — Владивосток і навпаки, де захід, де схід — непонятно,
Где північ, і де юг, да, і ладно — тут родина моя навколо.
Москва — Владивосток — все знакомо,
И на душе восторг — тут я дома,
Мне каждый дорога здесь уголок — Москва — Владивосток.
Москва — Владивосток, Москва — Владивосток, Москва — Владивосток.