Переклад тексту пісні Московское такси - Михаил Шуфутинский

Московское такси (оригінал)

Как всегда, я в такси, как всегда, я спешу.
Не люблю тормозить, я спешу, как дышу.
Светофор подмигнул, где-то ждут меня.
Не пойму, почему я люблю жизнь свою обгонять.
Припев:
Плывет, как лодочка, московское такси по площадям и переулочкам Москвы.
Как мы с тобою неразлучны и близки, московское такси, московское такси.
Куда везет меня московское такси?
Не знаю я, попроще что-нибудь спроси.
Но я люблю спешить и жизнью улиц жить, вези меня, московское такси.
Где я жил, что я пел, что искал и терял,
Все, что я не успел, где-то здесь ждет меня.
Этот дом мне знаком, шепчет вслед: «Оглянись!»,
Но такси с огоньком пролетит словно вихрь, словно жизнь.
Припев:
Плывет, как лодочка, московское такси по площадям и переулочкам Москвы.
Как мы с тобою неразлучны и близки, московское такси, московское такси.
Куда везет меня московское такси?
Не знаю я, попроще что-нибудь спроси.
Но я люблю спешить и жизнью улиц жить, вези меня, московское такси.
Куда везет меня московское такси?
Не знаю я, попроще что-нибудь спроси.
Но я люблю спешить и жизнью улиц жить, вези меня, московское такси.
Но я люблю спешить и жизнью улиц жить, вези меня, московское такси.

(переклад)

Як завжди, я в таксі, як завжди, я поспішаю.
Не люблю гальмувати, я поспішаю, як дихаю.
Світлофор підморгнув, десь чекають на мене.
Не зрозумію, чому я люблю життя своє обганяти.
Приспів:
Пливе, як човник, московське таксі по площах і провулочках Москви.
Як ми з тобою нерозлучні і близькі, московське таксі, московське таксі.
Куди мене везе московське таксі?
Не знаю я, простіше щось запитай.
Але я люблю поспішати і життям вулиць жити, вези мене, московське таксі.
Де я жив, що я співав, що шукав і губив,
Все, що я не встиг, десь тут чекає мене.
Цей будинок мені знайомий, шепоче слідом: «Оглянься!»,
Але таксі з вогником пролетить неначе вихор, наче життя.
Приспів:
Пливе, як човник, московське таксі по площах і провулочках Москви.
Як ми з тобою нерозлучні і близькі, московське таксі, московське таксі.
Куди мене везе московське таксі?
Не знаю я, простіше щось запитай.
Але я люблю поспішати і життям вулиць жити, вези мене, московське таксі.
Куди мене везе московське таксі?
Не знаю я, простіше щось запитай.
Але я люблю поспішати і життям вулиць жити, вези мене, московське таксі.
Але я люблю поспішати і життям вулиць жити, вези мене, московське таксі.