Переклад тексту пісні Мама - Михаил Шуфутинский

Мама - Михаил Шуфутинский
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Мама, виконавця - Михаил Шуфутинский .
Мова пісні: Російська мова

Мама

(оригінал)
Детство часто снится босоногое,
Руки мамы и глаза родные.
И улыбка та, что сердце трогала,
И заботы детские — смешные.
Снится дворик наш, увитый гнездами.
Под гармошку старенькие песни.
А над нами небо светит звездами,
И как будто снова… И как будто снова…
И как будто снова все мы вместе.
Припев:
Мама, мой Ангел-хранитель,
Руки — это крылья твои.
В океане житейских событий —
Мы навеки все связаны нитью Маминой Светлой Любви.
Трудная судьба, и время сложное.
Ссылка, бедность, да еще война.
Мама победила невозможное.
На Земле такая ты — одна.
Помню я советы твои умные,
Помню сказки о добре, о Вечном.
И обеды вкусные и шумные,
Как же все непросто… Как же все непросто…
Как же все непросто, быстротечно.
Припев:
Мама, мой Ангел-хранитель,
Руки — это крылья твои.
В океане житейских событий —
Мы навеки все связаны нитью Маминой Светлой Любви.
Мама, мой Ангел-хранитель,
Руки — это крылья твои.
В океане житейских событий —
Мы навеки все связаны нитью Маминой Светлой Любви.
Маминой Светлой Любви…
(переклад)
Дитинство часто сниться босоного,
Руки мами та очі рідні.
І усмішка та, що серце чіпала,
І турботи дитячі — смішні.
Сниться дворик наш, увитий гніздами.
Під гармошку старенькі пісні.
А над нами небо світить зірками,
І як ніби знову… І як ніби знову…
І ніби знову всі ми разом.
Приспів:
Мама, мій Ангел-охоронець,
Руки — це крила твої.
В океані життєвих подій —
Ми навіки всі пов'язані ниткою Маминої Світлої Любові.
Важка доля, і час складний.
Посилання, бідність, та ще війна.
Мама перемогла неможливе.
На Землі така ти одна.
Пам'ятаю я поради твої розумні,
Пам'ятаю казки про добре, про Вічний.
І обіди смачні та шумні,
Як все непросто ... Як все непросто ...
Як все непросто, швидкоплинно.
Приспів:
Мама, мій Ангел-охоронець,
Руки — це крила твої.
В океані життєвих подій —
Ми навіки всі пов'язані ниткою Маминої Світлої Любові.
Мама, мій Ангел-охоронець,
Руки — це крила твої.
В океані життєвих подій —
Ми навіки всі пов'язані ниткою Маминої Світлої Любові.
Маминого Світлого Кохання…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Марджанджа 2016
Еврейский портной 1992
Ночной гость (Соседка) 2018
Пальма де Майорка 2018
Наколочка 2018
Обожаю 2018
Песня еврейского портного ft. Александр Розенбаум 2018
Белые розы 2018
Дядя Паша 2018
Душа болит 2016
Таганка 1981
Самогончик 2017
Поздняя любовь 2020
Свечи 2018
Друзья 2004
Моя Одесса 2018
А душа её ждёт 2018
Утки 2018
Наливай, поговорим 1986
Москвичка (Француженка) 2018

Тексти пісень виконавця: Михаил Шуфутинский