Переклад тексту пісні Малина - Михаил Шуфутинский , Malina

Малина (оригінал)

Ты говоришь что не надо жалеть, что впереди тоже праздников много
Мне не надо много, я хочу один любимый на года.
Но так легко, как круги по воде время как-будто летит, а не уходит,
А так хочется чтоб не кончилось лето никогда.
Припев:
На ладони спелая малина, на пороге лета середина
Много или мало нам осталось этих золотых беспечных дней.
На ладони спелая малина, но зима придёт неумолимо,
А малина — ягода летняя, летняя.
Я не хочу вспоминать о былом и доверять крутизне фотографий
Если счастье в прошлом, память причиняет лишь страдания.
Это твой день и не думай, не думай о том,
Что будет завтра, давай узнаем завтра,
А сейчас живи, и тоске скажи: «До свидания!»
Припев:
На ладони спелая малина, на пороге лета середина
Много или мало нам осталось этих золотых беспечных дней.
На ладони спелая малина, но зима придёт неумолимо,
А малина — ягода летняя, летняя.
На ладони спелая малина, на пороге лета середина
Много или мало нам осталось этих золотых беспечных дней.
На ладони спелая малина, но зима придёт неумолимо,
А малина — ягода летняя, летняя.
Летняя.
А малина — ягода летняя, летняя.

Малина (переклад)

Ти кажеш що не треба шкодувати, що попереду теж свят багато
Мені не треба багато, я хочу один коханий на роки.
Але так легко, як кола по воді час ніби летить, а не йде,
А так хочеться, щоб не скінчилося літо ніколи.
Приспів:
На долоні стигла малина, на порозі літа середина
Багато чи мало нам залишилося цих золотих безтурботних днів.
На долоні стигла малина, але зима прийде невблаганно,
А малина — ягода літня, літня.
Я не хочу згадувати про колишнє і довіряти крутості фотографій
Якщо щастя в минулому, пам'ять завдає лише страждань.
Це твій день і не думай, не думай про те,
Що буде завтра, давай дізнаємось завтра,
А тепер живи, і тузі скажи: «До побачення!»
Приспів:
На долоні стигла малина, на порозі літа середина
Багато чи мало нам залишилося цих золотих безтурботних днів.
На долоні стигла малина, але зима прийде невблаганно,
А малина — ягода літня, літня.
На долоні стигла малина, на порозі літа середина
Багато чи мало нам залишилося цих золотих безтурботних днів.
На долоні стигла малина, але зима прийде невблаганно,
А малина — ягода літня, літня.
Літня.
А малина — ягода літня, літня.