Переклад тексту пісні Любовь жива - Михаил Шуфутинский , Варвара Комиссарова

Любовь жива - Михаил Шуфутинский , Варвара Комиссарова
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Любовь жива, виконавця - Михаил Шуфутинский . Пісня з альбому Love Story, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 14.04.2013
Лейбл звукозапису: United Music Group
Мова пісні: Російська мова

Любовь жива

(оригінал)
Я давно не видел этих глаз.
Почему же ты сейчас молчишь?
Расскажи мне что-нибудь про нас,
Только ты так нежно говоришь.
Растворился этот дивный сон,
Где как в сказке только я и ты.
Где сердца стучали, стучали в унисон,
Где всегда cбываются мечты.
А все, что с нами раньше было, было.
Не будем мы с тобою вспоминать сейчас.
Любовь жива, и сердце, сердце не остыло.
Ты все прочтешь по блеску моих глаз.
Ну, зачем мы спорили с судьбой,
Погружаясь в бездну суеты?
Почему была я не с тобой,
Почему со мною был не ты?
Но любовь решила все за нас,
Разобравшись в лабиринте грез.
В недосказанности наших, наших фраз.
Мы с тобой надолго и всерьез.
А все, что с нами раньше было, было.
Не будем мы с тобою вспоминать сейчас.
Любовь жива, и сердце, сердце не остыло.
Ты все прочтешь по блеску моих глаз.
А все, что с нами раньше было, было.
Не будем мы с тобою вспоминать сейчас.
Любовь жива, и сердце, сердце не остыло.
Ты все прочтешь по блеску моих глаз.
Любовь жива, и сердце, сердце не остыло.
Ты все прочтешь по блеску моих глаз.
(переклад)
Я давно не бачив цих очей.
Чому ж ти зараз мовчиш?
Розкажи мені щось про нас,
Тільки ти так ніжно говориш.
Розчинився цей чудовий сон,
Де як у казці тільки я і ти.
Де серця стукали, стукали в Унісон,
Де завжди здійснюються мрії.
А все, що з нами раніше було, було.
Не будемо ми з тобою згадувати зараз.
Любов жива, і серце, серце не охололо.
Ти все прочитаєш по блиску моїх очей.
Ну, навіщо ми сперечалися з долею,
Занурюючись у бездну метушні?
Чому була я не з тобою,
Чому зі мною був нети?
Але любов вирішила все за нас,
Розібравшись у лабіринті мрій.
У недомовленості наших, наших фраз.
Ми з тобою надовго і всерйоз.
А все, що з нами раніше було, було.
Не будемо ми з тобою згадувати зараз.
Любов жива, і серце, серце не охололо.
Ти все прочитаєш по блиску моїх очей.
А все, що з нами раніше було, було.
Не будемо ми з тобою згадувати зараз.
Любов жива, і серце, серце не охололо.
Ти все прочитаєш по блиску моїх очей.
Любов жива, і серце, серце не охололо.
Ти все прочитаєш по блиску моїх очей.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Марджанджа 2016
Еврейский портной 1992
Ночной гость (Соседка) 2018
Наколочка 2018
Пальма де Майорка 2018
Песня еврейского портного ft. Александр Розенбаум 2018
Обожаю 2018
Белые розы 2018
Душа болит 2016
Дядя Паша 2018
Таганка 1981
Самогончик 2017
Друзья 2004
Утки 2018
А душа её ждёт 2018
Свечи 2018
За милых дам 2015
Наливай, поговорим 1986
Кубики 2018
Счастье любит тишину ft. ST 2020

Тексти пісень виконавця: Михаил Шуфутинский