Переклад тексту пісні Капля теплоты - Михаил Шуфутинский

Капля теплоты (оригінал)

Меж понятий ложных кто кому и сколько должен?
Что ж людей смешить?
Ничего не надо говорить — одна бравада, лучше помолчим.
ПРИПЕВ:
Нас жизнь с тобой попробовала
Не всегда дорога была,
А что было доброго от Этой суеты.
Если чем и радовала,
То потом обкрадывала,
А всего-то надо было
Каплю теплоты…
Жизнь, она воровка, у нее набор уловок самых-самых злых.
Только обнаружит то, что ты кому-то нужен, без тебя не жить.
Сразу опасайся, наперед остерегайся, жди удар поддых,
Только ты привыкнешь, поспешит чертовка выкрасть то, чем дорожишь.

(переклад)

Між понять хибних хто кому і скільки повинен?
Що ж людей смішити?
Нічого не треба говорити — одна бравада, краще помовчимо.
ПРИСПІВ:
Нас життя з тобою спробувало
Не завжди дорога була,
А що було доброго від цієї суєти.
Якщо чим і радувала,
То потім обкрадала,
А всього треба було
Краплю теплоти.
Життя, вона злодійка, у неї набір хитрощів найзліших.
Тільки виявить те, що ти комусь потрібен, без тебе не жити.
Відразу побоюйся, наперед остерігайся, чекай на удар підпочинок,
Тільки ти, звикнеш, поспішить чортівка викрасти те, чим дорожиш.