Переклад тексту пісні Гори, гори - Михаил Шуфутинский

Гори, гори (оригінал)

Припев:
А гори, гори, любовь цыганки, любовь красавицы смуглянки.
Царит над нами сила властная, царит одна, эх, одна любовь прекрасная.
Гори, гори, любовь цыганки, любовь краса, эх, да, раскрасавицы смуглянки.
Царит над нами, эх, сила властная, царит одна, эх, одна любовь прекрасная.
Я цыган, цыган среди полей в них горит безумие ночи
Пляски звон, эх, огни гитар да плени, эх, да пленительный угар.
Лишь только хор чавэла запоёт и сразу страстью сердце обольёт
И прольётся в душу сладкий яд, а гитары, а гитары плачут и звенят.
Припев:
Гори, гори, любовь цыганки, любовь краса, эх, да, раскрасавицы смуглянки.
Царит над нами, эх, сила властная, царит одна, эх, одна любовь прекрасная.
Всё промчалось, дивный сон и гитары страстный звон
Отзвучали песенки цыган и закрыт, закрыт любимый ресторан.
Да, в разлуке с милою Москвой я живу, живу теперь в стране чужой.
Здесь в Париже, для милых парижан, я пою вам песенки цыган.
Припев:
Гори, гори, любовь цыганки, любовь краса, эх, да, раскрасавицы смуглянки.
Царит над нами, эх, сила властная, царит одна, эх, одна любовь прекрасная.
Гори, гори, любовь цыганки, любовь краса, эх, да, раскрасавицы смуглянки.
Царит над нами, эх, сила властная, царит одна, эх, одна любовь прекрасная.

Гори, гори (переклад)

Приспів:
А горі, горі, любов циганки, любов красуні смуглянки.
Панує над нами сила владна, панує одна, ех, одне кохання прекрасне.
Горі, горі, любов циганки, любов краса, ех, так, розмальовки смуглянки.
Царить над нами, ех, сила владна, панує одна, ех, одна любов прекрасна.
Я циган, циган серед полів у них горить шаленство ночі
Станці дзвін, ех, вогні гітар та полоні, ех, так чарівний чад.
Як тільки хор чавела заспіває і відразу пристрастю серце облиє
І проллється в душу солодку отруту, а гітари, а гітари плачуть і звенят.
Приспів:
Горі, горі, любов циганки, любов краса, ех, так, розмальовки смуглянки.
Царить над нами, ех, сила владна, панує одна, ех, одна любов прекрасна.
Все промчалося, дивний сон і гітари пристрасний дзвін
Відлунали пісеньки циган і закритий, закритий улюблений ресторан.
Так, у розлуці з милою Москвою я живу, живу тепер у країні чужій.
Тут у Парижі, для милих парижан, я співаю вам пісеньки циган.
Приспів:
Горі, горі, любов циганки, любов краса, ех, так, розмальовки смуглянки.
Царить над нами, ех, сила владна, панує одна, ех, одна любов прекрасна.
Горі, горі, любов циганки, любов краса, ех, так, розмальовки смуглянки.
Царить над нами, ех, сила владна, панує одна, ех, одна любов прекрасна.