Переклад тексту пісні Гадалка - Михаил Шуфутинский

Гадалка (оригінал)

Не любить, не жить в неволе.
Может бросим все печали?
Я мечтаю чтоб нас кони
В ночь безумную умчали.
Я хочу с тобой к цыганам
Пить вино чернее ночи,
От любви хочу быть пьяным,
Быть счастливым очень, очень.
Погадай-ка мне цыганка,
Расскажи про все, гадалка.
Про любовь и про удачу,
Пусть моя гитара плачет...
Погадай-ка мне цыганка,
Расскажи про все, гадалка.
Про любовь и про удачу,
Пусть моя гитара плачет...
Может ты меня не любишь,
Все грустишь и взгляд не весел,
Ты со мной про все забудешь
Хватит нам вина и песен.
Брось тоску как с сердца ношу.
Не зови любовь обманом,
Я дела свои заброшу
И поедем мы к цыганам.
Погадай-ка мне цыганка,
Расскажи про все, гадалка.
Про любовь и про удачу,
Пусть моя гитара плачет...
Погадай-ка мне цыганка,
Расскажи про все, гадалка.
Про любовь и про удачу,
Пусть моя гитара плачет...
Погадай-ка мне цыганка,
Расскажи про все, гадалка.
Про любовь и про удачу,
Пусть моя гитара плачет...
Погадай-ка мне цыганка,
Расскажи про все, гадалка.
Про любовь и про удачу,
Пусть моя гитара плачет

Гадалка (переклад)

Не любити, не жити у неволі.
Може кинемо всі печалі?
Я мрію, щоб нас коні
У ніч шалену помчали.
Я хочу з тобою до циган
Пити вино чорніше за ніч,
Від кохання хочу бути п'яним,
Бути дуже щасливим, дуже.
Погадай мені циганка,
Розкажи про все, ворожка.
Про кохання та про удачу,
Нехай моя гітара плаче...
Погадай мені циганка,
Розкажи про все, ворожка.
Про кохання та про удачу,
Нехай моя гітара плаче...
Може ти мене не любиш,
Все сумуєш і погляд не веселий,
Ти зі мною про все забудеш
Досить нам вина та пісень.
Кинь тугу як із серця ношу.
Не клич любов обманом,
Я справи свої закину
І поїдемо ми до циган.
Погадай мені циганка,
Розкажи про все, ворожка.
Про кохання та про удачу,
Нехай моя гітара плаче...
Погадай мені циганка,
Розкажи про все, ворожка.
Про кохання та про удачу,
Нехай моя гітара плаче...
Погадай мені циганка,
Розкажи про все, ворожка.
Про кохання та про удачу,
Нехай моя гітара плаче...
Погадай мені циганка,
Розкажи про все, ворожка.
Про кохання та про удачу,
Нехай моя гітара плаче