Переклад тексту пісні Это очень легко - Михаил Шуфутинский

Это очень легко (оригінал)

Много лет мы с тобой не видались, моя первая в жизни любовь.
Я проездом на этом вокзале, но боюсь позвонить тебе вновь.
Припев:
Это очень легко — просто номер набрать, две копейки за счастье всего,
Чтоб тебя услыхать, постоять, помолчать и уйти, не сказав ничего, не сказав.
Представляю, как в тихой квартире прозвенит мой тревожный звонок,
И ответит единственный в мире голос тот, что забыть я не смог.
Припев:
Это очень легко — просто номер набрать, две копейки за счастье всего,
Чтоб тебя услыхать, постоять, помолчать и уйти, не сказав ничего, не сказав.
Может быть, он тебя растревожит, мой нелепый звонок в этот час.
Мне же собственной жизни дороже глубина твоих ласковых глаз.
Припев:
Это очень легко — просто номер набрать, две копейки за счастье всего,
Чтоб тебя услыхать, постоять, помолчать и уйти, не сказав ничего, не сказав.

(переклад)

Багато років ми з тобою не бачилися, моє перше в житті кохання.
Я проїздом на цьому вокзалі, але боюся зателефонувати тобі знову.
Приспів:
Це дуже легко - просто номер набрати, дві копійки за щастя всього,
Щоб тебе почути, постояти, помовчати і піти, не сказавши нічого, не сказавши.
Уявляю, як у тихій квартирі продзвенить мій тривожний дзвінок,
І відповість єдиний у світі голос той, що забути я не зміг.
Приспів:
Це дуже легко - просто номер набрати, дві копійки за щастя всього,
Щоб тебе почути, постояти, помовчати і піти, не сказавши нічого, не сказавши.
Може, він тебе розтривожить, мій безглуздий дзвінок цієї години.
Мені ж власного життя дорожча глибина твоїх лагідних очей.
Приспів:
Це дуже легко - просто номер набрати, дві копійки за щастя всього,
Щоб тебе почути, постояти, помовчати і піти, не сказавши нічого, не сказавши.