Переклад тексту пісні Дорогая, прочтите листок - Михаил Шуфутинский

Дорогая, прочтите листок (оригінал)

Дорогая, прочтите листок!
Вам привет из преступного мира.
Здесь холодный и Дальний Восток, здесь глухая страна конвоиров.
Дорогая, прочтите листок!
Вы слыхали про это сама: всюду шахты да золота пробы.
Колыма — она есть Колыма, лагеря утопают в сугробах.
Колыма — она есть Колыма.
Что про север еще рассказать?
Про стеклянную сеть снегопада?
Как пургой обжигает глаза?
Дорогая, про это не надо.
Я ведь знаю, теперь Вы с другим и немного пускай по-другому
Вы зовете его дорогим, улыбаясь ему, дорогому.
Я ведь знаю, теперь Вы с другим.
Слишком мало я Вам подарил, мне от памяти некуда деться:
Звон баяна до самой зари да лишь Вами живущее сердце.
Слишком мало я Вам подарил.
Тот, наверное, будет добрее: рыжий перстень подарит с сапфиром.
Ну, а я из страны лагерей шлю привет из преступного мира.
Дорогая, прочтите листок…

Дорогая, прочтите листок (переклад)

Дорога, прочитайте листок!
Вам привіт зі злочинного світу.
Тут холодний і Далекий Схід, тут глуха країна конвоїрів.
Дорога, прочитайте листок!
Ви чули про це сама: всюди шахти та золота проби.
Колима - вона є Колима, табори потопають в кучугурах.
Колима — вона є Колима.
Що про північ ще розповісти?
Про скляну мережу снігопаду?
Як пургою обпалює очі?
Дорога, про це не треба.
Я знаю, тепер Ви з іншим і трохи нехай по-іншому
Ви кличете його дорогим, усміхаючись йому, дорогому.
Я знаю, тепер Ви з іншим.
Надто мало я вам подарував, мені від пам'яті нікуди подітися:
Дзвін баяна до най зорі да лише Вами живе серце.
Надто мало я вам подарував.
Той, напевно, буде добрішим: руде перстень подарує із сапфіром.
Ну, а я з країни таборів шлю привіт зі злочинного світу.
Дорога, прочитайте листок…