Переклад тексту пісні Бродяга - Михаил Шуфутинский , Artash Asatryan

Бродяга (оригінал)

НЕ ВЗБИТЫ КАБЛУКИ НИ СТЁРТЫ НОГИ,
НО А ДУША ПАКОЯ НЕ НАЙДЁТ
КАЗАЛАСЬ ВОТ КОНЕЦ БЕЗ КРАЙНЕЙ ДОРОГИ,
НО ТУТ ЗА НИМ ЕЩЁ ЕСТЬ ПАВОРОТ
ПР:
БРОДЯГА, НО СЕРДЦЕ БИТЬСЯ НЕ УСТАЛА
БРОДЯГА ТАКИМ КАКИМ БЫЛ ОСТАЛСЯ Я
ДОРОГИ ГОРОДОВ ПО ЖИЖНИ ПРОЙДЕНО НЕ МАЛО,
НО ЧТО В ДАЛЬ ЗОВЁТ МЕНЯ
НАСТУПИТ НОВЫЙ ДЕНЬ И ПОВТОРИТСЯ ВСЁ СНАЧАЛА
И ВСЁРАВНО БРОДЯГА Я
НО СЕРДЦУ ТАК ЛЕГКО И ДУМАТЬ ПРОСТО
ЧТО МНОГО СУЖДЕНО, ЕЩЁ ПРОЙТИ
И ВОПРЕКИ ВСЕМУ ЕЩЁ ГРЕЮТ ЗВЁЗДЫ
И С ЖЕНЩИНОЙ ЛУЧШЕЙ ПО ПУТИ
И МНЕ НЕ НАДО ЗНАТЬ ПРОГНОЗ ПОГОДЫ
ВСЕГО ТО ДЕЛО БЫТЬ САМИМ САБОЙ
И ПОЛИТИТ ДУША ЗА ВЕТРОМ СВОБОДЫ
И ЗНАЧИТ МНЕ ПОРА И НА ПОКОЙ
ПР:
БРОДЯГА, НО СЕРДЦЕ БИТЬСЯ НЕ УСТАЛА
БРОДЯГА ТАКИМ КАКИМ БЫЛ ОСТАЛСЯ Я
ДОРОГИ ГОРОДОВ ПО ЖИЖНИ ПРОЙДЕНО НЕ МАЛО,
НО ЧТО В ДАЛЬ ЗОВЁТ МЕНЯ
НАСТУПИТ НОВЫЙ ДЕНЬ И ПОВТОРИТСЯ ВСЁ СНАЧАЛА
И ВСЁРАВНО БРОДЯГА Я
БРОДЯГА, НО СЕРДЦЕ БИТЬСЯ НЕ УСТАЛА
БРОДЯГА ТАКИМ КАКИМ БЫЛ ОСТАЛСЯ Я
ДОРОГИ ГОРОДОВ ПО ЖИЖНИ ПРОЙДЕНО НЕ МАЛО,
НО ЧТО В ДАЛЬ ЗОВЁТ МЕНЯ
НАСТУПИТ НОВЫЙ ДЕНЬ И ПОВТОРИТСЯ ВСЁ СНАЧАЛА
И ВСЁРАВНО БРОДЯГА Я

Бродяга (переклад)

НЕ ЗБИТИ КАБЛУКИ НІ СТЕРТИ НОГИ,
НО А ДУША ПАКОЯ НЕ ЗНАЙДЕ
ЗДАВАЛАСЬ ОТ КІНЕЦЬ БЕЗ КРАЙНІЙ ДОРОГИ,
ТА ТУТ ЗА НИМ ЩЕ Є ПАВОРОТ
ПР:
БРОДЯГА, АЛЕ Серце битися не втомилася
БРОДЯГА ТАКИМ ЯКИМ БУВ ЗАЛИШився Я
ДОРОГИ МІСТОВ ПО ЖИЖНІ ПРОЙДЕНО НЕ МАЛО,
АЛЕ ЩО В ДАЛІ ЗАПОВІДЬ МЕНЕ
НАСТУПИТЬ НОВИЙ ДЕНЬ І ПОВТОРИТЬСЯ ВСЕ СПОЧАТКУ
І ВСЕРОВНО БРОДЯГА Я
АЛЕ СЕРЦЮ ТАК ЛЕГКО І ДУМАТИ ПРОСТО
ЩО БАГАТО СУЧЕНО, ЩЕ ПРОЙТИ
І Всупереч ВСІМ ЩЕ ГРЕЮТЬ ЗІРКИ
І З ЖІНКОЮ КРАЩЕЙ ПО ШЛЯХУ
І МЕНІ НЕ ТРЕБА ЗНАТИ ПРОГНОЗ ПОГОДИ
УСЬОГО ТО СПРАВА БУТИ САМИМ САБОЙ
І ПОЛІТИТЬ ДУША ЗА ВЕТРОМ ВОБОДИ
І ЗНАЧИТЬ МЕНІ ПОРА І НА ПОКІЙ
ПР:
БРОДЯГА, АЛЕ Серце битися не втомилася
БРОДЯГА ТАКИМ ЯКИМ БУВ ЗАЛИШився Я
ДОРОГИ МІСТОВ ПО ЖИЖНІ ПРОЙДЕНО НЕ МАЛО,
АЛЕ ЩО В ДАЛІ ЗАПОВІДЬ МЕНЕ
НАСТУПИТЬ НОВИЙ ДЕНЬ І ПОВТОРИТЬСЯ ВСЕ СПОЧАТКУ
І ВСЕРОВНО БРОДЯГА Я
БРОДЯГА, АЛЕ Серце битися не втомилася
БРОДЯГА ТАКИМ ЯКИМ БУВ ЗАЛИШився Я
ДОРОГИ МІСТОВ ПО ЖИЖНІ ПРОЙДЕНО НЕ МАЛО,
АЛЕ ЩО В ДАЛІ ЗАПОВІДЬ МЕНЕ
НАСТУПИТЬ НОВИЙ ДЕНЬ І ПОВТОРИТЬСЯ ВСЕ СПОЧАТКУ
І ВСЕРОВНО БРОДЯГА Я