Переклад тексту пісні Всё для любимых женщин - Михаил Шуфутинский , Artash Asatryan

Всё для любимых женщин (оригінал)

У мужчины есть причины
«Дело, дело» — говорить слова
Есть причины, у мужчины,
Но женщина всегда права
Каждый день: живу, дышу, пою для Вас
Ради Ваших глаз счастливых, ради Ваших глаз
Припев:
Всё для любимых женщин, всегда и здесь и там
Всё, и ни капли меньше, отдать готов я Вам
Всё для любимых женщин, в любой и день и час
Спросите — я отвечу: «Всё лучшее — для Вас»
Спросите — я отвечу: «Лучшее — для Вас»
Вокализ.
Мои сёстры, внучки, дочки
На своих-чужих вас не делю
В каждой песне, в каждой строчке
Цавт танем я Вас люблю
О желаньях сокровенных расскажи…
Знаю я, всё остальное
Там в огне души
Припев:
Всё для любимых женщин, всегда и здесь и там
Всё, и ни капли меньше, отдать готов я Вам
Всё для любимых женщин, в любой и день и час
Спросите — я отвечу: «Всё лучшее — для Вас»
Спросите — я отвечу: «Лучшее — для Вас»
Проигрыш.
Припев:
Всё для любимых женщин, всегда и здесь и там
Всё, и ни капли меньше, отдать готов я Вам
Всё для любимых женщин, в любой и день и час
Спросите — я отвечу: «Всё лучшее — для Вас»
Спросите — я отвечу: «Лучшее — для Вас»
Спросите — я отвечу: «Лучшее — для Вас»

(переклад)

У чоловіка є причини
«Справа, справа» - говорити слова
Є причини, у чоловіка,
Але жінка завжди має рацію
Щодня: живу, дихаю, співаю для Вас
Заради Ваших очей щасливих, заради Ваших очей
Приспів:
Все для улюблених жінок, завжди і там і там
Все, і ні краплі менше, віддати готовий я Вам
Все для коханих жінок, в будь-який і день і годину
Запитайте — я відповім: «Все найкраще — для Вас»
Запитайте — я відповім: «Краще — для Вас»
Вокаліз.
Мої сестри, онуки, доньки
На своїх-чужих вас не ділю
У кожній пісні, у кожному рядку
Цавт танем я Вас люблю
Про бажання потаємних розкажи…
Знаю я, все інше
Там у вогні душі
Приспів:
Все для улюблених жінок, завжди і там і там
Все, і ні краплі менше, віддати готовий я Вам
Все для коханих жінок, в будь-який і день і годину
Запитайте — я відповім: «Все найкраще — для Вас»
Запитайте — я відповім: «Краще — для Вас»
Програш.
Приспів:
Все для улюблених жінок, завжди і там і там
Все, і ні краплі менше, віддати готовий я Вам
Все для коханих жінок, в будь-який і день і годину
Запитайте — я відповім: «Все найкраще — для Вас»
Запитайте — я відповім: «Краще — для Вас»
Запитайте — я відповім: «Краще — для Вас»