Переклад тексту пісні Брато - Михаил Шуфутинский

Брато (оригінал)

Раньше парень был не промах, а теперь угрюмы какой
Из-за девок убиваться, да на кой!
Выпьем братка по первой с тобой,
А по доброй разговор и по второй
Где любовь виновата, плохо быть слабонервным
Береги здоровье, брато
Во-вторых и во-первых
Девки это брато,
Но бывают и стервы
Береги здоровье, брато
Во-вторых и во-первых
А погуляла, покрутила,
А ушла и сердце взяла
Всем он нравится, такие вот дела,
А судьба отбирает сперва,
А потом отдает из-за угла
Где любовь виновата, плохо быть слабонервным, брато
Береги здоровье, брато
Во-вторых и во-первых
Девки это брато,
Но бывают и стервы
Береги здоровье, брато
Во-вторых и во-первых
Девки это брато,
Но бывают и стервы
Береги здоровье, брато
Во-вторых и во-первых
Девки это брато,
Но бывают и стервы
Береги здоровье, брато
Во-вторых и во-первых

(переклад)

Раніше хлопець був не промах, а тепер похмурий який
З-за дівчат вбиватися, так на якій!
Вип'ємо братка по першій з тобою,
А по добру розмову і по другу
Де любов винна, погано бути слабонервним
Бережи здоров'я, брате
По-друге і по-перше
Дівки це брат,
Але бувають і стерви
Бережи здоров'я, брате
По-друге і по-перше
А погуляла, покрутила,
А пішла і серце взяла
Всім він подобається, такі ось справи,
А доля відбирає спершу,
А потім віддає з-за кута
Де любов винна, погано бути слабонервним, брате
Бережи здоров'я, брате
По-друге і по-перше
Дівки це брат,
Але бувають і стерви
Бережи здоров'я, брате
По-друге і по-перше
Дівки це брат,
Але бувають і стерви
Бережи здоров'я, брате
По-друге і по-перше
Дівки це брат,
Але бувають і стерви
Бережи здоров'я, брате
По-друге і по-перше