| А ты себя побереги (оригінал) | А ты себя побереги (переклад) |
|---|---|
| Я живу пристойно и гляжу спокойно | Я живу пристойно і дивлюся спокійно |
| На бегущей жизни суету. | На біжить життя суєту. |
| Пусть порой мне больно только б ты достойно | Нехай часом мені боляче тільки б ти гідно |
| Берегла свою бы красоту. | Берегла свою би красу. |
| Только б ты смеялась, нежно улыбалась, | Тільки б ти сміялася, ніжно посміхалася, |
| Забывая горькое житьё. | Забуваючи гірке життя. |
| Только бы морщинки словно паутинки | Тільки б зморшки ніби павутинки |
| Не легли на личико твоё. | Не лігли на личко твоє. |
| Только бы морщинки словно паутинки | Тільки б зморшки ніби павутинки |
| Не легли на личико твоё. | Не лігли на личко твоє. |
| Припев: | Приспів: |
| А ты себя побереги. | А ти себе побережи. |
| Ты душу мне не береди, | Ти душу мені не береди, |
| Ты душу мне не береди. | Ти душу мені не береди. |
| А что там будет впереди, кто знает, бог один суди, | А що там буде попереду, хто знає, бог один суди, |
| Ты только душу, душу мне не береди. | Ти тільки душу, душу мені не береди. |
| Что же ты, родная, смотришь, как чужая, — | Що ж ти, рідна, дивишся, як чужа,— |
| Думаешь другая у меня. | Думаєш інша у мене. |
| Для другой, послушай, я вчерашний ужин, | Для іншої, послухай, я вчорашня вечеря, |
| Для тебя я полон весь огня. | Для тебе я повний весь вогню. |
| Только б ты любила и не разлюбила, | Тільки б ти любила і не розлюбила, |
| А что раньше было — на том крест. | А що раніше було на тому хрест. |
| Только б обнимала, жарко целовала, | Тільки б обіймала, жарко цілувала, |
| Принимала вновь таким как есть. | Приймала знову таким, як є. |
| Только б обнимала, жарко целовала, | Тільки б обіймала, жарко цілувала, |
| Принимала вновь таким как есть. | Приймала знову таким, як є. |
| Припев: | Приспів: |
| Только б ты смеялась, нежно улыбалась, | Тільки б ти сміялася, ніжно посміхалася, |
| Забывая горькое житьё. | Забуваючи гірке життя. |
| Только бы морщинки словно паутинки | Тільки б зморшки ніби павутинки |
| Не легли на личико твоё. | Не лігли на личко твоє. |
| Только бы морщинки словно паутинки | Тільки б зморшки ніби павутинки |
| Не легли на личико твоё. | Не лігли на личко твоє. |
| Ты только душу, душу мне не береди… | Ти тільки душу, душу мені не береди… |
Переклад тексту пісні А ты себя побереги - Михаил Шуфутинский
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні А ты себя побереги , виконавця -Михаил Шуфутинский
Пісня з альбому 70 лучших песен
у жанріРусская эстрада
Дата випуску:11.04.2018
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозаписуUnited Music Group
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2016 | |
| 1992 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2016 | |
| 2018 | |
| 1981 | |
| 2017 | |
| 2004 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2015 | |
| 1986 | |
| 2018 | |
| 2020 |