Переклад тексту пісні Танцы-обниманцы - Михаил Гребенщиков

Танцы-обниманцы (оригінал)

О берег морской,
О берег морской!
Как я сегодня доволен тобой.
Красное вино и здоровый кальян,
Морской песок нам кровать и диван.
Музыка играет,
Девчонки зажигают,
Нагие тела в чем мать родила.
Меня даже слегка перекосило,
Потому что море это сила!
Танцы-обниманцы, танцуют вокруг испанцы.
А мы танцуем лезгинку в оранжевых ботинках.
Танцы-обниманцы, танцуют вокруг испанцы.
А мы танцуем лезгинку в оранжевых ботинках.
Слышу вдалеке знакомые слова:
Хачапури, чучхела, пахлава,
Форель копченый,
Пиво холодный,
Шашлык, ачма, шаурма.
А-а-а, голодный?
Ну добре.
Вопрос задал индус:
— Еще что есть?
— Вареный кукуруз!
— Вареный кукуруз?
А нет ли арбуз?
— Не много ли ты хочешь, узкоглазый индус?
Танцы-обниманцы, танцуют вокруг испанцы.
А мы танцуем лезгинку в оранжевых ботинках.
Танцы-обниманцы, танцуют вокруг испанцы.
А мы танцуем лезгинку в оранжевых ботинках.
Море, море.
Море, море.
Пел когда-то певец Антонов.
О море теперь пою я.
Пою я И все мои друзья.
Мир бездонный, бездонный мир.
Волн прибрежных, прибрежных волн.
Я над тобой стою, я над тобой стою.
Я над тобой стою, над тобой стою.
Танцы-обниманцы, танцуют вокруг испанцы.
А мы танцуем лезгинку в оранжевых ботинках.
Танцы-обниманцы, танцуют вокруг испанцы.
А мы танцуем лезгинку в оранжевых ботинках…

(переклад)

Про берег морський,
О берег морський!
Як я сьогодні задоволений тобою.
Червоне вино і здоровий кальян,
Морський пісок нам ліжко і диван.
Музика грає,
Дівчата запалюють,
Голі тіла в чому мати народила.
Мене навіть трохи перекосило,
Бо море це сила!
Танці-обійманці танцюють навколо іспанці.
А ми танцюємо лезгинку в помаранчевих черевиках.
Танці-обійманці танцюють навколо іспанці.
А ми танцюємо лезгинку в помаранчевих черевиках.
Чую далеко знайомі слова:
Хачапурі, чучхела, пахлава,
Форель копчений,
Пиво холодне,
Шашлик, ачма, шаурми.
А-а-а, голодний?
Ну добре.
Питання поставив індус:
— Ще що є?
— Варений кукурудз!
— Варений кукурудз?
А ні кавун?
— Не много чи ти хочеш, вузькоокий індус?
Танці-обійманці танцюють навколо іспанці.
А ми танцюємо лезгинку в помаранчевих черевиках.
Танці-обійманці танцюють навколо іспанці.
А ми танцюємо лезгинку в помаранчевих черевиках.
Море море.
Море море.
Співав колись співак Антонов.
Про море тепер співаю я.
Співаю я І всі мої друзі.
Світ бездонний, бездонний світ.
Хвиль прибережних, прибережних хвиль.
Я над тобою стою, я над тобою стою.
Я над тобою стою, над тобою стою.
Танці-обійманці танцюють навколо іспанці.
А ми танцюємо лезгинку в помаранчевих черевиках.
Танці-обійманці танцюють навколо іспанці.
А ми танцюємо лезгинку в помаранчевих черевиках…