Переклад тексту пісні Дай Беломора мне, дай - Михаил Гребенщиков

Дай Беломора мне, дай (оригінал)

Однажды ночью мы вышли из бурьяна.
Нас было двое, мы были сильно пьяны.
На нас смотрели и взрослые, и дети
Нам было пофигу как-то всё на свете
Дай беломора мне, дай,
Мне надоела прима.
Дай беломора мне, дай,
я не могу без дыма.
Дай беломора мне, дай,
хоть на одну затяжку!
Дай беломора мне, дай,
мне очень тяжко, тяжко!
Ты помнишь вечер и голубые ели,
Когда тихонько с тобой вдвоем сидели,
Луна и солнце с тобой нам улыбалось
И я тихонько тогда к тебе прижалась.
Дай беломора мне, дай,
Мне надоела прима.
Дай беломора мне, дай,
я не могу без дыма.
Дай беломора мне, дай,
хоть на одну затяжку!
Дай беломора мне, дай,
мне очень тяжко, тяжко!
Kогда в столовой с тобой компот мы пили,
Урюк и вишни тебе милее были.
Я любовалась не тобой, а компотом,
Ты оказался ПОСЛЕДНИМ ИДИОТОМ!!!
Дай беломора мне, дай,
Мне надоела прима.
Дай беломора мне, дай,
я не могу без дыма.
Дай беломора мне, дай,
хоть на одну затяжку!
Дай беломора мне, дай,
мне очень тяжко, тяжко!

(переклад)

Якось уночі ми вишли з бур'яну.
Нас було двоє, ми були сильно п'яні.
На нас дивилися і дорослі, і діти
Нам було пофігу якось все на світі
Дай біломора мені, дай,
Мені набридла пріма.
Дай біломора мені, дай,
я не можу без диму.
Дай біломора мені, дай,
хоч на одну затяжку!
Дай біломора мені, дай,
мені дуже тяжко, тяжко!
Ти пам'ятаєш вечір і блакитні ялинки,
Коли тихенько з тобою вдвох сиділи,
Місяць і сонце з тобою нам посміхалося
І я тихенько тоді до тебе притулилася.
Дай біломора мені, дай,
Мені набридла пріма.
Дай біломора мені, дай,
я не можу без диму.
Дай біломора мені, дай,
хоч на одну затяжку!
Дай біломора мені, дай,
мені дуже тяжко, тяжко!
Коли в їдальні з тобою компот ми пили,
Урюк і вишні тобі миліші були.
Я любувалася не тобою, а компотом,
Ти виявився ОСТАННІМ ІДІОТОМ!
Дай біломора мені, дай,
Мені набридла пріма.
Дай біломора мені, дай,
я не можу без диму.
Дай біломора мені, дай,
хоч на одну затяжку!
Дай біломора мені, дай,
мені дуже тяжко, тяжко!