Переклад тексту пісні Как хорошо нам сегодня вечером - Михаил Гребенщиков

Как хорошо нам сегодня вечером (оригінал)

Подростки-отморозки
Стреляют папироски,
А мы идем с тобой
По узенькой полоске
Ты смотришь на меня
Свой взгляд не отводя
Какой какой же я Сегодня у тебя
Потому что
Как хорошо
Нам сегодня вечером
Как хорошо
Нам вдвоем
Мы просто дурачимся
Делать нечего
И вот эту песню поем
Как хорошо
Нам сегодня вечером
Как хорошо
Нам вдвоем
Мы просто дурачимся
Делать нечего
И вот эту песню поем
А жизнь как у Матроскина
Вся разными полосками
Бывает очень круглая,
Но чаще слишком плоская,
Но все же мы встречаемся
И ты мне улыбаешься
Я вижу как ты возбуждаешься
Когда ко мне прижимаешься
Как хорошо
Нам сегодня вечером
Как хорошо
Нам вдвоем
Мы просто дурачимся
Делать нечего
И вот эту песню поем
Как хорошо
Нам сегодня вечером
Как хорошо
Нам вдвоем
Мы просто дурачимся
Делать нечего
И вот эту песню поем
Разреши?
Разрешаю…
Ты это хочешь?
Я не знаю…
Укуси!
Я кусаю…
Ты что серьезно?
Да нет, играю…
Поцелуй!
Поцелую…
А я вот думаю…
А ты не думай!
Не балуй!
Не балую…
А это для чего?
А ты придумай…
Памбабабабам
Памбабабабам
Как хорошо
Нам сегодня вечером
Как хорошо
Нам вдвоем
Мы просто дурачимся
Делать нечего
И вот эту песню поем
Как хорошо
Нам сегодня вечером
Как хорошо
Нам вдвоем
Мы просто дурачимся
Делать нечего
И вот эту песню поем
И вот эту песню поем
И вот эту песню поем

(переклад)

Підлітки-відморозки
Стріляють цигарки,
А ми ідемо з тобою
По вузькій смужці
Ти дивишся на мене
Свій погляд не відводячи
Який який я Сьогодні у тебе
Тому що
Як добре
Нам сьогодні ввечері
Як добре
Нам удвох
Ми просто дурімося
Нема що робити
І ось цю пісню співаємо
Як добре
Нам сьогодні ввечері
Як добре
Нам удвох
Ми просто дурімося
Нема що робити
І ось цю пісню співаємо
А життя як у Матроскіна
Вся різними смужками
Буває дуже кругла,
Але частіше занадто плоска,
Але все ж ми зустрічаємося
І ти мені посміхаєшся
Я бачу як ти збуджуєшся
Коли до мене притискаєшся
Як добре
Нам сьогодні ввечері
Як добре
Нам удвох
Ми просто дурімося
Нема що робити
І ось цю пісню співаємо
Як добре
Нам сьогодні ввечері
Як добре
Нам удвох
Ми просто дурімося
Нема що робити
І ось цю пісню співаємо
Дозволь?
Дозволяю…
Ти цього хочеш?
Я не знаю…
Укуси!
Якусаю…
Ти що серйозно?
Так, ні, граю…
Поцілунок!
Поцілую…
А я ось думаю...
А ти не думай!
Не балуй!
Не балую…
А це для чого?
А ти придумай…
Памбабабабам
Памбабабабам
Як добре
Нам сьогодні ввечері
Як добре
Нам удвох
Ми просто дурімося
Нема що робити
І ось цю пісню співаємо
Як добре
Нам сьогодні ввечері
Як добре
Нам удвох
Ми просто дурімося
Нема що робити
І ось цю пісню співаємо
І ось цю пісню співаємо
І ось цю пісню співаємо