Переклад тексту пісні Свобода - Михаил Гребенщиков

Свобода (оригінал)

Я полечу в небо
— Расскажу птицам
Люди не люди
Живые лица
Одного взгляда
Одного вздоха
Хватает осознать
Что нам нужна свобода
Что нам нужна свобода
Что нам нужна свобода
Что нам нужна свобода
Я поведу тебя
Туда, где черная мгла
Где небо, облака
Скрывает высота
Ты можешь не заметить
Как ночные звуки
Будут танцевать
Под музыку разлуки
Под музыку разлуки
Под музыку разлуки
Под музыку разлуки
Эееей
Я не устану ждать
Я перестану стонать
О бесконечности свободы
Лучше вам самим узнать
Нелегок путь туда
И так трудна дорога
Не забывай,
что нам нужна свобода
что нам нужна свобода
что нам нужна свобода
что нам нужна свобода
Эееей
Лучиком мне в глазик
— Как же приятно
Как все необычно
Как все непонятно
Солнышко встало
Все заиграло
Все залетало
И это уже не мало
Уже не мало
Уже не мало
Уже не мало…

(переклад)

Я полечу в небо
— Розкажу птахам
Люди не люди
Живі особи
Одного погляду
Одного подиху
Вистачає усвідомити
Що нам потрібна свобода
Що нам потрібна свобода
Що нам потрібна свобода
Що нам потрібна свобода
Я поведу тебе
Туди, де чорна імла
Де небо, хмари
Приховує висота
Ти можеш не помітити
Як нічні звуки
Танцюватимуть
Під музику розлуки
Під музику розлуки
Під музику розлуки
Під музику розлуки
Ееєєй
Я не встану чекати
Я перестану стогнати
Про безкінечність свободи
Краще вам самим дізнатися
Нелегкий шлях туди
І так важка дорога
Не забувай,
що нам потрібна свобода
що нам потрібна свобода
що нам потрібна свобода
що нам потрібна свобода
Ееєєй
Променем мені в очі
—Як приємно
Як все незвичайно
Як усе незрозуміло
Сонечко встало
Все заграло
Все залітали
І це вже не мало
Вже не мало
Вже не мало
Вже не мало…