Переклад тексту пісні Лилии - Михаил Гребенщиков

Лилии (оригінал)

Михаил Гребенщиков - Лилии
Я искал тебя повсюду.
Я звонил — труба молчит.
Думал — разлюблю, забуду,
А сердечко все стучит.
Очень жаль не получилось,
Не могу прийти в себя.
На меня ты огорчилась,
А я все люблю тебя.
Это просто повод и для меня награда.
Мне больше ничего от тебя не надо.
Больше не увиделись, отныне мы обиделись,
Такие дела.
Я ухожу на неделю в запой,
Я прошу тебя — над душой не стой.
Дарил тебе лилии, дарил тебе лилии,
И сердце отдал.
Годы, годы как уроды.
Одинокая печаль.
Я устал так от свободы,
А в душе живет все, жаль.
Перестань мне ночью сниться,
Дай мне жить начать сначала,
Ничего не повториться.
Птица в небе прокричала.
Это просто повод и для меня награда.
Мне больше ничего от тебя не надо.
Больше не увиделись, отныне мы обиделись,
Такие дела.
Я ухожу на неделю в запой,
Я прошу тебя — над душой не стой.
Дарил тебе лилии, дарил тебе лилии,
И сердце отдал.
Это просто повод и для меня награда.
Мне больше ничего от тебя не надо.
Больше не увиделись, отныне мы обиделись,
Такие дела.
Я ухожу на неделю в запой,
Я прошу тебя — над душой не стой.
Дарил тебе лилии, дарил тебе лилии,
И сердце отдал.

Лилии (переклад)

Михаил Гребенщиков - Лилии
Я искал тебя повсюду.
Я звонил — труба молчит.
Думал — розлюблю, забуду,
А сердечко все стучит.
Дуже жаль не вийшло,
Не можу прийти в себе.
На мене ти огорчилась,
А я все люблю тебе.
Це просто привід і для мене нагорода.
Мені більше нічого від тебе не надо.
Больше не увиделись, отныне мы обиделись,
Такие дела.
Я ухожу на тиждень в запой,
Я прошу тебя — над душой не стой.
Дарил тебе лілії, дарил тебе лілії,
И сердце отдал.
Годи, роки як уроди.
Одинокая печаль.
Я встав так від свободи,
А в душе живет все, жаль.
Перестань мені нічю сниться,
Дай мені жити начать спочатку,
Ничего не повториться.
Птица в небе прокричала.
Це просто привід і для мене нагорода.
Мені більше нічого від тебе не надо.
Больше не увиделись, отныне мы обиделись,
Такие дела.
Я ухожу на тиждень в запой,
Я прошу тебя — над душой не стой.
Дарил тебе лілії, дарил тебе лілії,
И сердце отдал.
Це просто привід і для мене нагорода.
Мені більше нічого від тебе не надо.
Больше не увиделись, отныне мы обиделись,
Такие дела.
Я ухожу на тиждень в запой,
Я прошу тебя — над душой не стой.
Дарил тебе лілії, дарил тебе лілії,
И сердце отдал.