Переклад тексту пісні 9 месяцев - Михаил Гребенщиков

9 месяцев (оригінал)

У меня любви нету
Я её найду по интернету
Я её найду по смс
Мозгами в компьютер залез
И обнаружил там
(и обнаружил там)
И обнаружил там
Очень интересную мадам
Которая писала пируэты
Предлагая замутить и то и это
У меня стопудово замер дух
Об этом не надо говорить вслух
А за окном так было живо
Весенний воздух мозг тревожил
Я добивал тебя по мылу
Я встречусь точно быть может
Девять месяцев эсемеситься
Восемь не чатиться не перечатиться
Грустно, я сижу, солнце светится
Как бы мне с тобою да повстречатиться-титься
Да повстречатиться-титься
Тык-тык пальцами тык
Тык-тык-тык по кнопкам тык
Тык-тык-тык, тык-тык-тык
Какой-то получается келевердык
Я влюблена в него заочно
Он красивый — знаю точно
Спортивный, деловой
Уверена он большой
Такой большой, такой большой
Такой большой…
Ой, что это такое происходит со мной
А запрапапапа, а бум селебибум
Больше ничего не приходит на ум Больше ничего — отморожен гипофиз
Весь день в интернете зависает офис
Девять месяцев эсемеситься
Восемь не чатиться не перечатиться
Грустно, я сижу, солнце светится
Как бы мне с тобою да повстречатиться-титься
Да повстречатиться-титься
Девять месяцев эсемеситься
Восемь не чатиться не перечатиться
Грустно, я сижу, солнце светится
Как бы мне с тобою да повстречатиться
Да повстречатиться…
Да повстречатиться…
Да повстречатиться…
Да повстречатиться…
Любовь…

(переклад)

У мене любові немає
Я ї найду по інтернету
Я їїнайду по смс
Мозками в комп'ютер заліз
І виявив там
(і виявив там)
І виявив там
Дуже цікаву мадам
Яка писала піруети
Пропонуючи зробити і те і це
У мене стопудово завмер дух
Про це не треба говорити вголос
А за вікном так було жваво
Весняне повітря мозок турбував
Я добивав тебе по милу
Я зустрінусь точно бути може
Дев'ять місяців есеміситися
Вісім не чатитися не перечати
Сумно, я сиджу, сонце світиться
Як би мені з тобою так зустрітися-тись
Так зустрітися-тись
Тик-тик пальцями тик
Тик-тик-тик за кнопками тик
Тик-тик-тик, тик-тик-тик
Якийсь виходить келевердик
Я закохана в нього заочно
Він красивий — знаю точно
Спортивний, діловий
Впевнена він великий
Такий великий, такий великий
Такий великий…
Ой, що це таке відбувається зі мною
А запапапапа, а бум селебібум
Більше нічого не приходить на розум більше нічого відмороження гіпофіз
Весь день в інтернеті зависає офіс
Дев'ять місяців есеміситися
Вісім не чатитися не перечати
Сумно, я сиджу, сонце світиться
Як би мені з тобою так зустрітися-тись
Так зустрітися-тись
Дев'ять місяців есеміситися
Вісім не чатитися не перечати
Сумно, я сиджу, сонце світиться
Як би мені з тобою так зустрітися
Так, зустрітися…
Так, зустрітися…
Так, зустрітися…
Так, зустрітися…
Любов, кохання…