Переклад тексту пісні Why Me? - Mike + The Mechanics

Why Me? (оригінал)

These are dangerous times
That were living in
And there are dangerous signs
That were giving in to fear
Late one night, I’m lying here
I thought I heard a sound
Tell the mothers and the babes
Tell the old, tell the sick they will be safe
Get the young males.
Tell them to be brave
I was so concerned with saving live
I never saw you pull the knife
High on the mountains
Across seven seas
All of the people
Why me, why me?
Do you feel so frustrated
Frightened and feared
Answer my question
Why me, why me, why me
Why me, why me, why me?
You’re such an angry young man
With all your grievances
People don’t understand
They just can’t understand
What you must do to stay alive
So you try to justify
All the violence and hate, before your eyes
Through the ages better men than you have tried
To give what is not theirs to give
To take the land where others live
High on the mountains
Across seven seas
All of the people why me, why me?
Do you feel so frustrated
Frightened and feared
Answer my question
Why here, why now
Why here, why now, hey here
Why now, why me?
Oh, for now you have the power
The guns and all the swords
But nature has a nasty habit
Of balancing her flaws
Now you may try to break my body
Lock me up and throw away the key
But you’ll never break my spirit
I’m free!

Why Me? (переклад)

Це небезпечні часи
Які жили в
І є небезпечні ознаки
Вони піддалися страху
Одного разу пізно ввечері я лежу тут
Мені здалося, що я почув звук
Розкажіть мамам і немовлятам
Скажи старим, скажи хворим, що вони будуть у безпеці
Заведіть молодих самців.
Скажіть їм бути сміливими
Я був так стурбований тим, як зберегти життя
Я ніколи не бачив, щоб ти тягнув ніж
Високо в горах
Через сім морів
Усі люди
Чому я, чому я?
Ви так розчаровані
Наляканий і наляканий
Відповісти на моє питання
Чому я, чому я, чому я
Чому я, чому я, чому я?
Ви такий сердитий молодий чоловік
З усіма твоїми образами
Люди не розуміють
Вони просто не можуть зрозуміти
Що потрібно зробити, щоб вижити
Тому ви намагаєтеся виправдовуватися
Все насильство і ненависть перед вашими очима
Протягом століть кращі чоловіки, ніж ви пробували
Віддавати те, що не належить їм
Щоб забрати землю, де живуть інші
Високо в горах
Через сім морів
Усі люди, чому я, чому я?
Ви так розчаровані
Наляканий і наляканий
Відповісти на моє питання
Чому тут, чому зараз
Чому тут, чому зараз, привіт
Чому зараз, чому я?
О, поки у вас є сила
Гармати і всі мечі
Але природа має неприємну звичку
Збалансувати свої недоліки
Тепер ви можете спробувати зламати моє тіло
Зачиніть мене і викиньте ключ
Але ти ніколи не зламаєш мій дух
Я вільний!