Переклад тексту пісні Whenever I Stop - Mike + The Mechanics

Whenever I Stop (оригінал)

Whenever I stop and think about it
There’s still a question in the back of
My mind
Whenever I go, whatever I do
You know it’s with me everyday
Whatever you say you need to
Understand
I never want to know that feeling again
No matter how hard I try to forget
I can’t help being the way I am
Well I want you to listen
And I want you to see
I want you back here with me
Just like it used to be
Everything will be easy everything
Will be fine
Cos I’ll be different this time
Whenever I stop and think about it
There’s still a question in the back
Of my mind
Whenever I go whatever I do
You know it’s with me everyday
Wherever you are I hope you
Understand
I’m always waiting for a chance to
Make amends
Cos I realise however I try
I’ll never find someone like you
Well I want you to listen
And I want you to see
I want you back here with me
Just like it used to be
Everything will be easy
Everything will be fine
Cos I’ll be different this time
Whenever I’m lost I’ll think about you
Try to remind myself how good it can be
Maybe in time you’ll come to realise
Just what you really mean to me
Whenever I stop and think about it
There’s still a question in the back
Of my mind
Whenever I go, whatever I do
You know it’s with me everyday
Whenever I stop and think about it
There’s still a question in the back
Of my mind
Whenever I go, whatever I do
You know it’s with me everyday
Whenever I stop, stop and think about it
I’m always waiting for a chance to
Make amends
Cos I realise however I try
I’ll never find someone like you

(переклад)

Щоразу, коли я зупиняюсь і думаю про це
Залишається запитання
Мій розум
Щоразу, коли я їду, що б я роблю
Ви знаєте, що це зі мною щодня
Що б ти не говорив, треба
Зрозуміти
Я ніколи не хочу знати це почуття знову
Як би я не намагався забути
Я не можу не бути таким, яким я є
Ну, я хочу, щоб ви послухали
І я хочу, щоб ви бачили
Я хочу, щоб ти повернувся сюди зі мною
Так само, як колись
Все буде все легко
Буде добре
Тому що цього разу я буду іншим
Щоразу, коли я зупиняюсь і думаю про це
Ззаду все ще запитання
З моєї думки
Щоразу, коли я йду , що б я роблю
Ви знаєте, що це зі мною щодня
Де б ви не були, я сподіваюся на вас
Зрозуміти
Я завжди чекаю можливості
Виправтеся
Тому що я усвідомлюю, як намагаюся
Я ніколи не знайду такого, як ти
Ну, я хочу, щоб ви послухали
І я хочу, щоб ви бачили
Я хочу, щоб ти повернувся сюди зі мною
Так само, як колись
Все буде легко
Все буде гаразд
Тому що цього разу я буду іншим
Коли я загублюся, я буду думати про тебе
Спробуйте нагадати собі, наскільки це може бути добре
Можливо, з часом ви зрозумієте
Те, що ти насправді значиш для мене
Щоразу, коли я зупиняюсь і думаю про це
Ззаду все ще запитання
З моєї думки
Щоразу, коли я їду, що б я роблю
Ви знаєте, що це зі мною щодня
Щоразу, коли я зупиняюсь і думаю про це
Ззаду все ще запитання
З моєї думки
Щоразу, коли я їду, що б я роблю
Ви знаєте, що це зі мною щодня
Щоразу, коли я зупинюся, зупинись і подумай про це
Я завжди чекаю можливості
Виправтеся
Тому що я усвідомлюю, як намагаюся
Я ніколи не знайду такого, як ти