Переклад тексту пісні When I Get Over You - Mike + The Mechanics

When I Get Over You (оригінал)

When I get over you
I’ll be who I want to be
I’ll sleep where I want to sleep
And laugh at your memory
When I get over you
I’m not gonna need a friend
I’m not gonna tell the truth
I’ll never do that again
You’ll never see me cry
You’re gonna see something new
You’re not gonna watch me die
When I get over you
When I get over you
I won’t make the same mistake
I don’t wanna hear your voice
I don’t wanna see your face
I know it’s all in the past
And it’s long overdue
I know that I won’t look back
When I get over you
Did somebody teach you how to lie
And take what you’re feeling from
your eyes
It’s a sad disguise
Take it off and say goodbye
You’ll never see me cry
You’re gonna see something new
You’re not gonna watch me die
When I get over you
Did somebody teach you how to lie
And take what you’re feeling from
your eyes
It’s a sad disguise
Take it off and say goodbye
When I get over you
I’ll be who I want to be
I’ll sleep where I want to sleep
And laugh at your memory
When I get over you
I’m not gonna need a friend
I’m not gonna tell the truth
I’ll never do that again
When I get over this
I won’t make the same mistake
I don’t wanna hear your voice
I don’t wanna see your face

(переклад)

Коли я подолаю тебе
Я буду тим, ким хочу бути
Я буду спати, де хочу спати
І посмійся зі своєї пам’яті
Коли я подолаю тебе
Мені не потрібен друг
Я не буду говорити правду
Я більше ніколи цього не зроблю
Ви ніколи не побачите, як я плачу
Ви побачите щось нове
Ви не будете дивитися, як я вмираю
Коли я подолаю тебе
Коли я подолаю тебе
Я не зроблю такої ж помилки
Я не хочу чути твій голос
Я не хочу бачити твоє обличчя
Я знаю, що це все в минулому
І це давно назріло
Я знаю, що не озираюся назад
Коли я подолаю тебе
Вас хтось навчив брехати
І беріть те, що відчуваєте
твої очі
Це сумна маскування
Зніміть і попрощайтеся
Ви ніколи не побачите, як я плачу
Ви побачите щось нове
Ви не будете дивитися, як я вмираю
Коли я подолаю тебе
Вас хтось навчив брехати
І беріть те, що відчуваєте
твої очі
Це сумна маскування
Зніміть і попрощайтеся
Коли я подолаю тебе
Я буду тим, ким хочу бути
Я буду спати, де хочу спати
І посмійся зі своєї пам’яті
Коли я подолаю тебе
Мені не потрібен друг
Я не буду говорити правду
Я більше ніколи цього не зроблю
Коли я переборю це
Я не зроблю такої ж помилки
Я не хочу чути твій голос
Я не хочу бачити твоє обличчя