Переклад тексту пісні Someone Always Hates Someone - Mike + The Mechanics

Someone Always Hates Someone (оригінал)

Last night I shook hands with the devil
In a dream that I can never lose
He laughed when he saw me cryin'
At the pictures on the evening news
He said it’s not really a dilemma
You’re just a little out of touch
Don’t think of the situation
Cos it’ll make you think too much
Someone always hates someone
Someone always hates someone
Someone always sells a gun
Cos someone always hates someone
A child will be born tomorrow
As open as an empty cup
And we’ll fill it with hope and sorrow
The very things that messed us up We’ll ask him to join the congregation
A hindu moslem christian or jew
Pretty soon he’ll recognise his brothers
But soon he’ll know the enemy too
Someone always hates someone
Someone always hates someone
Someone always buys a gun
Cos someone always hates someone
I died and I went to heaven
In a dream I never had before
A good friend who had gone before me Had kindly left my name at the door
I looked on the face of the almighty
Couldn’t help myself
I started to shout
How come you made a mess of things
How come you didn’t work it out
He said
Someone always hates someone
Someone always hates someone
There’s so much love for everyone
But someone always hates someone

Someone Always Hates Someone (переклад)

Минулої ночі я потиснув руку дияволу
У мні, який я ніколи не можу втратити
Він сміявся, коли бачив, як я плачу
На фото в вечірніх новинах
Він сказав, що це насправді не дилема
Ви лише трохи не зв’язані
Не думайте про ситуацію
Бо це змусить вас занадто багато думати
Хтось завжди когось ненавидить
Хтось завжди когось ненавидить
Хтось завжди продає пістолет
Бо хтось завжди когось ненавидить
Завтра народиться дитина
Відкритий, як порожня чашка
І ми наповнимо це надією та сумом
Те саме, що нас зіпсувало, Ми попросимо його приєднатися до збору
Індуїст-мусульманин або єврей
Досить скоро він впізнає своїх братів
Але незабаром він дізнається і ворога
Хтось завжди когось ненавидить
Хтось завжди когось ненавидить
Хтось завжди купує пістолет
Бо хтось завжди когось ненавидить
Я помер і потрапив на небо
У сні, якого я ніколи раніше не бачив
Добрий друг, який пішов раніше мене, люб’язно залишив моє ім’я біля дверей
Я дивився на обличчя всемогутнього
Не міг допомогти собі
Я почала кричати
Чому ви наплутали речі?
Чому у вас не вийшло
Він сказав
Хтось завжди когось ненавидить
Хтось завжди когось ненавидить
Так багато любові до кожного
Але хтось завжди когось ненавидить