Переклад тексту пісні Poor Boy Down - Mike + The Mechanics

Poor Boy Down (оригінал)

He’s a poor boy in his pocket
He’s a poor boy in his shoes
He’s done his time
He’s stood in line
That boy has paid his dues
He ain’t looking for a handout
He’s just looking for a start
He don’t hate anyone
He don’t carry a gun
You can tell that kid is smart
So you can'
T keep that poor boy down
You can be unkind
You can rob him blind
But you can’t keep that poor boy down
You can lie and cheat
You can chain his feet
But you can’t keep that poor boy down
And all down throughout the ages
The kid’s been treated rough
Just take a look
In any history book
You can see that times were tough
Now we move up to the nineties
Up to the 21st
One day he’ll stand
A full grown man
And be the same as all of us
So you can’t keep that poor boy down
You can lock him up
You can break his cup
But you can’t keep that poor boy down
You can fight and steal
You can drag your heels
But you can’t keep that poor boy down
You can kick his ass
If the kid’s got class
You can’t keep that poor boy down
Let’s stop the truck
Go back and pick him up
You can’t keep that poor boy down
Let him go!

Poor Boy Down (переклад)

Він бідний хлопчик у кишені
Він бідний хлопчик на своєму місці
Він зробив свій час
Він стояв у черзі
Цей хлопець сплатив свої внески
Він не шукає роздаткового матеріалу
Він просто шукає початку
Він нікого не ненавидить
Він не носить пістолета
Ви можете сказати, що дитина розумна
Тож ви можете
Не тримайте цього бідного хлопчика
Ви можете бути недоброзичливими
Ви можете пограбувати його наосліп
Але ти не можеш утримати цього бідного хлопчика
Можна брехати і обманювати
Ви можете прикувати його ноги
Але ти не можеш утримати цього бідного хлопчика
І все вниз у віках
З дитиною поводилися грубо
Просто подивіться
У будь-якій книзі історії
Ви бачите, що часи були важкі
Тепер ми переходимо в 90-ті
До 21 числа
Одного дня він буде стояти
Дорослий чоловік
І будьте такими ж, як усі ми
Тож ви не можете пригнічувати цього бідолашного хлопчика
Ви можете замкнути його
Ви можете розбити його чашку
Але ти не можеш утримати цього бідного хлопчика
Ви можете воювати і красти
Ви можете тягнути підбори
Але ти не можеш утримати цього бідного хлопчика
Ви можете надрати йому дупу
Якщо у дитини є клас
Ви не можете пригнічувати цього бідного хлопчика
Давайте зупинимо вантажівку
Поверніться і заберіть його
Ви не можете пригнічувати цього бідного хлопчика
Нехай іде!