Переклад тексту пісні Open Up - Mike + The Mechanics

Open Up (оригінал)

Don’t ask me why should it always be
So hard to let my feelings show
I’ve thought it over a thousand times
Why you didn’t leave, I’ll never know
Now I assume you can read my mind
I don’t understand why you’re confused
I know you’re making a big misstake
If you really believe you’re being used
I’ve never really let you know just
What you mean to me
But how I wish you’d let me try again
If I could see you now
I’d open up my heart
And tell you everything
I should have all along
If I could see you now
Sometimes I feel I could lose my mind
If you don’t believe me when I say
I’ll do my best to do right this time
I’m trying to change everyday
I’ve never really let you know just
What you mean to me
But how I wish you’d let me try again
If I could see you now
I’d open up my heart
And tell you everything
I should have all along
If I could see you now
I’d tell you everything that’s in my heart
I only wish that I could see you now
I’d open up my heart
Tell you everything
I should have all along
If I could see you now
I’d open up my heart
If I could see you now

Open Up (переклад)

Не питайте мене, чому це має бути завжди
Мені так важко показати свої почуття
Я думав про це тисячу разів
Чому ти не пішов, я ніколи не дізнаюся
Тепер я припускаю, що ви можете читати мої думки
Я не розумію, чому ви заплуталися
Я знаю, що ви робите велику помилку
Якщо ви дійсно вірите, що вас використовують
Я ніколи не давав тобі знати просто
Що ти значиш для мене
Але як би я хотів, щоб ви дозволили мені спробувати ще раз
Якби я зміг побачити вас зараз
Я б відкрив своє серце
І все розповім
Я мав би все це робити
Якби я зміг побачити вас зараз
Іноді я відчуваю, що можу втратити розум
Якщо ви не вірите мені, коли я говорю
Цього разу я зроблю все можливе, щоб зробити правильно
Я намагаюся змінитися щодня
Я ніколи не давав тобі знати просто
Що ти значиш для мене
Але як би я хотів, щоб ви дозволили мені спробувати ще раз
Якби я зміг побачити вас зараз
Я б відкрив своє серце
І все розповім
Я мав би все це робити
Якби я зміг побачити вас зараз
Я б сказав тобі все, що в моєму серці
Я лише хотів би бачити вас зараз
Я б відкрив своє серце
Все розповім
Я мав би все це робити
Якби я зміг побачити вас зараз
Я б відкрив своє серце
Якби я зміг побачити вас зараз