Переклад тексту пісні Now That You've Gone - Mike + The Mechanics

Now That You've Gone (оригінал)

As the night comes down
Darkness slowly descends
I am lost and alone again
Now that you’ve gone
As the shadows fall
There’s no place to hide
From the pain I feel inside
Now that you’ve gone
Every thought of you, every memory
Is a ghost that is hauting me
Now that you’ve gone
Now that you’ve gone
How can I go on?
I can’t believe, this could happen to me
Now that you’ve gone
I’ve got to find a way
I need to know life goes on
Now that you’ve gone
There’s a heavy cloud
Hanging over me
It’s part of the legacy
Now that you’ve gone
Everything I do
Seems to make no sense
And I’m losing all my confidence
Now that you’ve gone
Now that you’ve gone
How can I go on
I can’t believe, this could happen to me
Now that you’ve gone
I’ve got to find a way
I need to know life goes on
Now that you’ve gone
I’m just a shadow of the man I used to be
Before you turned me inside out
Your love was all that ever meant
A thing to me
It’s something I can’t live without
No, No
Now that you’ve gone
Losing my way
Don’t let me see
Now that you’ve gone
Now that you’ve gone
How can I go on?
I can’t believe, this could happen to me
Now that you’ve gone
I’ve got to find a way
I can’t believe, this could happen to me
Now that you’ve gone
I’ve got to find a way
I need to know life goes on
Now that you’ve gone
Oh, Oh
Now that you’ve gone
Can’t get away
Oh, Baby
Now that you’ve gone
I’ve got to find a way
Baby
Now that you’ve gone
To letting it go
Baby I need to know
Now that you’ve gone
Cos I need to know
Letting me go
Now that you’ve gone
No matter baby

(переклад)

З настанням ночі
Темрява повільно опускається
Я загублений і знову один
Тепер, коли ви пішли
Як падають тіні
Немає де сховатися
Від болю, який я відчуваю всередині
Тепер, коли ви пішли
Кожна думка про вас, кожен спогад
Це привид, який ненавидить мене
Тепер, коли ви пішли
Тепер, коли ви пішли
Як я можу продовжити?
Я не можу повірити, це могло трапитися зі мною
Тепер, коли ви пішли
Я повинен знайти шлях
Мені потрібно знати, що життя триває
Тепер, коли ви пішли
Є важка хмара
Нависає наді мною
Це частина спадщини
Тепер, коли ви пішли
Все що я роблю
Здається, немає сенсу
І я втрачаю всю свою впевненість
Тепер, коли ви пішли
Тепер, коли ви пішли
Як я можу продовжувати
Я не можу повірити, це могло трапитися зі мною
Тепер, коли ви пішли
Я повинен знайти шлях
Мені потрібно знати, що життя триває
Тепер, коли ви пішли
Я лише тінь того чоловіка, яким був
Перш ніж ви вивернули мене навиворіт
Твоє кохання було всім, що колись означало
Щось для мене
Це те, без чого я не можу жити
Ні ні
Тепер, коли ви пішли
Втрачаю дорогу
Не дай мені побачити
Тепер, коли ви пішли
Тепер, коли ви пішли
Як я можу продовжити?
Я не можу повірити, це могло трапитися зі мною
Тепер, коли ви пішли
Я повинен знайти шлях
Я не можу повірити, це могло трапитися зі мною
Тепер, коли ви пішли
Я повинен знайти шлях
Мені потрібно знати, що життя триває
Тепер, коли ви пішли
Ой, Ой
Тепер, коли ви пішли
Не можу втекти
О, крихітко
Тепер, коли ви пішли
Я повинен знайти шлях
дитина
Тепер, коли ви пішли
Щоб відпустити це
Крихітко, мені потрібно знати
Тепер, коли ви пішли
Тому що мені потрібно знати
Відпусти мене
Тепер, коли ви пішли
Неважливо, дитинко