Переклад тексту пісні Let's Pretend It Didn't Happen - Mike + The Mechanics

Let's Pretend It Didn't Happen (оригінал)

Supposin' we said it didn’t happen
Didn’t happen at all
Didn’t happen at all
Empty and gone
There is nothing left within
One penny in a tin
Makes all the noise
You don’t understand
Nothing stays the same
Situations change
And It’s all different now
I’ve made my choice
Let’s just pretend it didn’t happen
Supposin' we said it didn’t
Come down that way at all
Let’s just pretend it didn’t happen
Did it happen at all
Didn’t happen at all
I thought at the time
When you cut me to the core
It hurt and made me sore
In time it would mend
It hasn’t you see
I forgive but can’t forget
I tried so hard and yet
I’m afraid it’s the end
We can never be friends
Does it matter at all?
No going back
We can’t undo the past
Oh you know it’s built to last
It outlives you and I
I’m trying to say
In this time and in this place
Here and now and face to face
With a tear eye to eye
It’s goodbye

(переклад)

Припустимо, ми сказали, що цього не сталося
Не відбулося взагалі
Не відбулося взагалі
Порожній і пішов
Всередині нічого не залишилося
Один пенні в банку
Створює весь шум
Ви не розумієте
Ніщо не залишається незмінним
Ситуації змінюються
А зараз все інакше
Я зробив свій вибір
Давайте просто вдамо, що цього не сталося
Припустимо, ми сказали, що це не
Спускайтеся сюди взагалі
Давайте просто вдамо, що цього не сталося
Чи сталося це взагалі
Не відбулося взагалі
Я думав у той час
Коли ти розсікаєш мене до глибини душі
Мені було боляче й боляче
З часом це поправиться
Ви не бачите
Я прощаю, але не можу забути
Я так старався, але все ж
Я боюся, що це кінець
Ми ніколи не зможемо бути друзями
Чи це взагалі має значення?
Немає повернення
Ми не можемо скасувати минуле
О, ви знаєте, що він створений, щоб тривати
Це переживає вас і мене
Я намагаюся сказати
У цей час і в цьому місці
Тут і зараз і віч-на-віч
Зі сльозою очі в очі
Це до побачення