Переклад тексту пісні I Get The Feeling - Mike + The Mechanics

I Get The Feeling (оригінал)

I get the feeling, that I’ve been here before
Saying all these things to you
I get the feeling, that I fell through that door
Comin' down with deja-vu
There’s no emotion, nothing at all
You don’t even know my name
I get the notion that you don’t recall
So here we go, and here we go Here we go again
It’s no good saying, that you’ve never been in love before
No good explaining, that you’ve never been in love before
No good denying, I’ve seen them comin' back for more
I know you’re lying, baby
Cos your name is written on that door
Oh, baby
I get the feeling, that you’ve been here before
Saying all these things to me
I get the feeling, that I’m just a chore
You don’t give your love for free
There’s no excuses, nothing to say
You just play those little games
I get the feeling it would turn out this way
So here we go, here we go Here we go again
Your love has given me, what I never never had before
But the way you’re living, I just never never know the score
Oh, I’m though with trying, and I say I can take no more
You know I’m lying baby, when you hear me knocking at that door
Oh girl
I get the feeling, by the look on your face
Could be the right time, but it sure is the wrong place
I get the feeling that nothing I say
Is gonna change a single thing, gonna make you come away
Oh, I get the feeling
Oh, I get the feeling
Here we go again
Here we go again
Here we go
I get the feeling
Yeah get the feeling
No no no, tell me now now
Never been in love before
Don’t try tell me Don’t try tell me about it Never been in love before
I don’t believe it darling, no

I Get The Feeling (переклад)

У мене таке відчуття, що я був тут раніше
Говорячи все це вам
У мене таке відчуття, що я провалився через ці двері
Зійде з дежавю
Немає емоцій, взагалі нічого
Ви навіть не знаєте мого імені
Я зрозумів, що ви не пам’ятаєте
Отже, ми йдемо, і ми йдемо Ось ми знову
Це погано говорити, що ви ніколи раніше не були закохані
Не варто пояснювати, що ви ніколи раніше не були закохані
Не варто відмовляти, я бачив, як вони повертаються за новими
Я знаю, що ти брешеш, дитинко
Тому що твоє ім’я написано на цих дверях
О, крихітко
У мене таке відчуття, що ви були тут раніше
Говорячи все це мені
У мене таке відчуття, що я просто клопіт
Ви не віддаєте свою любов безкоштовно
Немає виправдань, нічого сказати
Ви просто граєте в ці маленькі ігри
Я відчуваю, що це вийшло б саме так
Отже, ми йдемо, ми йдемо Ось ми знову
Твоя любов дала мені те, чого я ніколи раніше не мав
Але як ти живеш, я просто ніколи не знаю рахунок
О, я не хочу намагатися, і я кажу, що більше не можу терпіти
Ти знаєш, що я брешу, дитино, коли чуєш, як я стукаю в ці двері
Ой дівчинка
З виразу твого обличчя у мене таке відчуття
Можливо, це правильний час, але це точно не те місце
У мене таке відчуття, що я нічого не кажу
Він змінить єдину річ, змусить вас піти
О, у мене таке відчуття
О, у мене таке відчуття
Ось ми знову
Ось ми знову
Ось і ми
У мене таке відчуття
Так, відчуйте це відчуття
Ні ні ні, скажи мені зараз
Ніколи раніше не був закоханий
Не намагайся сказати мені Не намагайся розповідати мені про це Ніколи раніше не був закоханий
Я не вірю любий, ні