Переклад тексту пісні Beggar on a Beach of Gold - Mike + The Mechanics

Beggar on a Beach of Gold (оригінал)

I didn’t know when I was lucky
Discontented feeling bad
Filled with envy
For possessions other people had
I found my pride had always hurt me
I fought the world to gain control
Not realizing
I was sitting on a beach of gold
Oh Lord, I’m a poor man
With all the riches I can hold
I’m just a beggar
And I’m sitting on a beach of gold
And all the problems I encountered
Gave me strength, helped me sustain
To feel the pleasure
First I had to heal the pain
When I was searching for solutions
I found the answer laid in me
I’m just a drifter
But I’m drifting on a silver sea
Oh Lord, I’m a poor man
With all the riches I can hold
I’m just a beggar
And I’m sitting on a beach of gold
I didn’t have courage
My life was as dark as night
When alone in the darkness
I saw the brightest light
Let the light shine down
Let it shine, let it shine
Let it shine, shine down
Oh yeah
Are you out there now on empty
Feel there’s nothing left to give
Are you sick of trying
And have you lost the will to live?
Don’t be drowning in the shallows
With the beach so near at hand
Hear the voice say, «Stand up, get up
And join me on the gilded sand»
Come and join me on the beach, oh yeah
With all the riches I can hold
I’m just a beggar
And I’m sitting on a beach of gold
Oh Lord, I’m a poor man
With all the riches I can hold
I’m just a beggar
And I’m sitting on a beach of gold
With my family all around me
I’ve all the riches I can hold
I’m just a beggar
And I’m sitting on this beach of gold
Come and join me on the beach yeah

Beggar on a Beach of Gold (переклад)

Я не знав, коли мені пощастило
Погане самопочуття
Наповнений заздрістю
За майно, яке мали інші люди
Я зрозумів, що моя гордість завжди завдала мені болю
Я боровся зі світом, щоб отримати контроль
Не усвідомлюючи
Я сидів на золотому пляжі
Господи, я бідна людина
З усіма багатствами, які я можу тримати
Я просто жебрак
І я сиджу на золотому пляжі
І всі проблеми, з якими я зіткнувся
Дав мені силу, допоміг витримати
Щоб відчути насолоду
Спершу я повинен був вилікувати біль
Коли я шукав рішення
Я знайшов відповідь, закладену у себе
Я просто мандрівник
Але я дрейфую по срібному морю
Господи, я бідна людина
З усіма багатствами, які я можу тримати
Я просто жебрак
І я сиджу на золотому пляжі
У мене не було сміливості
Моє життя було темним, як ніч
Коли один у темряві
Я бачив найяскравіше світло
Нехай світло світить вниз
Нехай сяє, нехай сяє
Нехай сяє, сяє
О так
Ви зараз порожні?
Відчуйте, що нема чого дати
Вам набридло намагатися
І ви втратили волю до жити?
Не тонайте на мілині
Пляж під рукою
Почуйте голос, який каже: «Вставай, вставай
І приєднуйся до мене на позолоченому піску»
Приходьте до мене на пляж, о так
З усіма багатствами, які я можу тримати
Я просто жебрак
І я сиджу на золотому пляжі
Господи, я бідна людина
З усіма багатствами, які я можу тримати
Я просто жебрак
І я сиджу на золотому пляжі
З моєю сім’єю навколо мене
У мене є всі багатства, які я можу мати
Я просто жебрак
І я сиджу на цьому золотому пляжі
Приходьте до мене на пляж, так