Переклад тексту пісні A House Of Many Rooms - Mike + The Mechanics

A House Of Many Rooms (оригінал)

There may be some things about me
Things you don’t want to hear
For the rumors that precede me
May be very true I fear
They tell you I will deceive you
I don’t know how to care
Though my intentions might be good
There’s another darker look beware
When you walk through the door
Hang on to your senses
At best you must assume
It’s a house of many rooms
Some rooms are filled with pleasure
Laughter and love and light
All the things you never see
I keep under lock and key at night
When you walk through the door
Hang on to your senses
At best you must assume
It’s a house of many rooms
If you love me in the light
Love me in the shadow
I’m afraid you must assume
It’s a house of many rooms
Oh, a house of many rooms
It’s a house that’s so unstable
There are those who recommend
If they’d the strength and they were able
It ought to be condemned
I don’t agree but I will warn you
At best you must assume
I live in a house of many rooms
Here I’m in the library
Trying to understand
What empowers this behavior
Degenerates the man
The same apartment later
With the bottle half consumed
I see a house of many rooms
In the parlor I’m your father
Who could ask for more
The bedroom compromise me
With your best friend from next door
In the kitchen being honest
The lounge, a lying tongue
(I live in a house of many rooms)
Locked in the bathroom
Pretending to be young
Oh, the chapel finds me kneeling
Praying for my soul
The painting in the attic
Can’t prevent me growing old
Help me live forever, silent as a tomb
I live in a house of many rooms
Join me at the dining table
Join me at the feast
Join me in the stable
I’m laying with the beast
You’re walking in the garden
Oblivious who’d know?
(I live in a house of many rooms)
I’m in the cellar ready to explode
(I live in a house of many rooms)

(переклад)

Про мене може бути щось
Речі, які ви не хочете чути
За чутки, які передують мені
Боюся, це може бути дуже правдою
Вони кажуть, що я вас обдурю
Я не знаю, як дбати
Хоча мої наміри можуть бути добрими
Обережно є ще один темніший погляд
Коли ти проходиш через двері
Тримайте почуття
У кращому випадку ви повинні припустити
Це будинок багато кімнат
Деякі кімнати наповнені задоволенням
Сміх, любов і світло
Всі речі, які ви ніколи не бачите
Я тримаю під замком вночі
Коли ти проходиш через двері
Тримайте почуття
У кращому випадку ви повинні припустити
Це будинок багато кімнат
Якщо ти любиш мене у світлі
Люби мене в тіні
Боюся, ви повинні припустити
Це будинок багато кімнат
О, будинок багато кімнат
Це такий нестабільний дім
Є ті, хто рекомендують
Якби у них були сили і вони могли
Це трібно засудити
Я не згоден, але попереджу
У кращому випадку ви повинні припустити
Я живу у будинку з багатьма кімнатами
Ось я в бібліотеці
Намагаючись зрозуміти
Що сприяє цій поведінці
Дегенерує людина
Пізніше ця ж квартира
З пляшкою наполовину витрачена
Я бачу будинок із багатьма кімнатами
У гостині я твій батько
Хто міг попросити більше
Спальня компрометує мене
З найкращим другом із сусіднього будинку
Чесно кажучи, на кухні
Лаунж, лежачий язик
(Я живу у будинку з багато кімнат)
Зачинений у ванній
Прикидаючись молодим
О, каплиця застала мене на колінах
Молюсь за мою душу
Картина на горищі
Не можу перешкодити мені старіти
Допоможи мені жити вічно, мовчазний, як гробниця
Я живу у будинку з багатьма кімнатами
Приєднуйтесь до мене за обідним столом
Приєднуйтесь до мене на святі
Приєднуйтесь до мене в стайні
Я лежу зі звіром
Ви гуляєте садом
Непомітно, хто б знав?
(Я живу у будинку з багато кімнат)
Я в підвалі, готовий вибухнути
(Я живу у будинку з багато кімнат)