Переклад тексту пісні Verdammt ich lieb' dich - Mike Singer, Gestört aber GeiL

Verdammt ich lieb' dich (оригінал)

Ich zieh durch die Straßen bis nach Mitternacht
So wie ich es eigentlich immer mach
Dich brauch ich dafür nicht
Ich hänge an der Bar, trinke Whiskey Ice
Weil du mir mittlerweile nicht mehr schreibst
Das macht mir, macht mir nichts
Gegenüber sitzt irgend so ein Typ
Ich stell mir vor, dass du mich mit ihm betrügst
Das juckt mich, juckt mich nicht
Doch plötzlich dreh ich durch, ich geh auf ihn zu
Und mach ihn an: «Lass besser mein Girl in Ruh»
Er fragt mich: «Bist du verrückt?»
Und ich denke schon wieder nur an dich
Verdammt, ich lieb dich, ich lieb dich nicht
Verdammt, ich brauch dich, ich brauch dich nicht
Verdammt, ich will dich, ich will dich nicht
Ich will dich nicht verlieren
(Ich will dich nicht verlieren)
So langsam fällt mir alles wieder ein
Ich wollt doch nur ein bisschen freier sein
Jetzt bin ich’s oder nicht (Oder nicht)
Nein, ich hab nicht in deine heile Welt gepasst
Kann nicht verstehen, warum du das mit mir machst
Ich glaub das, ich glaub das nicht (Ich glaub das nicht)
Vor mir liegt immer noch mein Phone
Dass von dir nix kommt, bin ich schon gewohnt
Es klingelt, es klingelt nicht
Viel zu viele Drinks, hab zu viel geraucht
Sag mir, ist es das, was ein Mann so braucht?
Doch niemand, niemand sagt: «Hör auf!»
Und ich denke schon wieder nur an dich
Verdammt, ich lieb dich, ich lieb dich nicht
Verdammt, ich brauch dich, ich brauch dich nicht
Verdammt, ich will dich, ich will dich nicht
Ich will dich nicht verlieren
(Ich will dich nicht verlieren, nicht verlieren)
Verdammt, ich lieb dich, ich lieb dich nicht
Verdammt, ich brauch dich, ich brauch dich nicht
Verdammt, ich will dich, ich will dich nicht
Ich will dich nicht verlieren
(Ich will dich nicht verlieren)

Verdammt ich lieb' dich (переклад)

Я буду блукати вулицями до півночі
Так само, як я насправді завжди роблю
Ти мені для цього не потрібен
Я тусую в барі, п’ю віскі з льодом
Бо ти мені більше не пишеш
Мене це не бентежить, не бентежить
Якийсь хлопець сидить навпроти
Я уявляю, що ти зраджуєш мені з ним
Мене це свербить, я не свербить
Але раптом я божеволію, підходжу до нього
І дражнити його: «Краще залиш мою дівчину в спокої»
Він мене запитує: «Ти що, божевільний?»
І я знову тільки про тебе думаю
Блін, я люблю тебе, я тебе не люблю
Блін, ти мені потрібен, ти мені не потрібен
Блін, я хочу тебе, я не хочу тебе
я не хочу тебе втрачати
(Я не хочу тебе втрачати)
Потихеньку все згадую
Я просто хотів бути трохи вільнішим
Тепер це я чи ні (чи ні)
Ні, я не вписувався у ваш ідеальний світ
Не можу зрозуміти, чому ти це робиш зі мною
Я вірю в це, я не вірю в це (я не вірю в це)
Мій телефон досі переді мною
Я звик, що від тебе нічого не виходить
Дзвонить, не дзвонить
Забагато напоїв, занадто багато курив
Скажіть, це те, що потрібно чоловікові?
Але ніхто, ніхто не каже: «Припиніть!»
І я знову тільки про тебе думаю
Блін, я люблю тебе, я тебе не люблю
Блін, ти мені потрібен, ти мені не потрібен
Блін, я хочу тебе, я не хочу тебе
я не хочу тебе втрачати
(Я не хочу тебе втрачати, не хочу тебе втрачати)
Блін, я люблю тебе, я тебе не люблю
Блін, ти мені потрібен, ти мені не потрібен
Блін, я хочу тебе, я не хочу тебе
я не хочу тебе втрачати
(Я не хочу тебе втрачати)