Переклад тексту пісні Deine Mutter - Gestört aber GeiL, Kool Savas, Nessi

Deine Mutter (оригінал)

Und deine Mutter hat es immer gewusst
Aus dir wird nichts mehr
Aus dir wird nichts mehr
Sie sieht schwarz, yeah
Geboren, um zu scheitern, doch lebe für den Triumph
Was für Mitte der Gesellschaft?!
Ich geb' nix auf ihre Gunst
Niemand dachte, dass ich hochsteig' wie’n Heliumballon
Die Bonzenkinder pumpen diese Songs, als kämen sie von unten
Papas Kohle kauft dir viel, was keinen Wert besitzt
Sie sagen, du kannst ändern, wie du wirkst und nicht woher du bist
Dicka, ich hab' nie 'n Hehl daraus gemacht
Ihr redet, doch ich halt' die Fäden auf jeder Ebene in der Hand
Nicht zu glauben, aber ich hab' meine Träume verwirklicht
Aus dem Kreuzberger Viertel, wo sie wissen woll’n: «Deutsch oder Türkisch?»
Und heute ist das Geheule groß, denn sie sind weg
Doch ich bin da, sag, wie der Neid auf deiner Zunge schmeckt
Ich gönn' dir, wie du mir gönnst, hoffe, du erstickst daran
Seit zwei Jahrzehnten woll’n sie mir erzähl'n, es ginge nicht mehr lang
Tausendmal abgeschrieben, tausendmal ist nix passiert
Über tausend Songs publiziert und dann hat’s boom gemacht
Ich hör' sie reden—
Und deine Mutter hat es immer gewusst
Aus dir wird nichts mehr
Aus dir wird nichts mehr
Sie sieht schwarz, yeah
Und deine Mutter hat es immer gewusst
Aus dir wird nichts mehr
Aus dir wird nichts mehr
Sie sieht schwarz, yeah
Hab' das Schicksal überlistet, diese Story neu bestimmt
Gebe Kickdown auf der Piste, denn ich weiß, wohin ich will
Hab' es ausprobiert und durchgemacht, erlebt und für mich abgehakt
Vergiftete Blicke, doch sie durchdringen nicht das Schild
Sie wollten mich ficken, drum musst' ich’s allein schaffen
Denn die Ratten fühl'n sich nur groß, wenn sie dich kleinmachen
Ich kann mich erinnern, wie sie unten in der Waldemar-
straße 68 vor der Tür auf mich gewartet hab’n
Dort wurd' es mir auf einen Schlag bewusst, Freunde werden Feinde ohne Grund
Du weißt nicht, was in den meisten so schlummert
Spiel nur nach ihren Regeln, doch ich reih' mich nicht ein
Leben in 'nem Kartenhaus, ich komm' und reiße es ein
Und wer bist du, dass du mir was sagst?
Sie kommen nicht mehr klar
Wenn sie seh’n, wie die Dinge laufen könn'n, das habt ihr nicht erwartet
Kein Gespräch mit ihnen, jede Silbe wär' zu viel
Geboren, um zu scheitern, doch ich geh' als Sieger durch das Ziel, eh
Ich hör' sie reden—
Und deine Mutter hat es immer gewusst
Aus dir wird nichts mehr
Aus dir wird nichts mehr
Sie sieht schwarz, yeah
Und deine Mutter hat es immer gewusst
Aus dir wird nichts mehr
Aus dir wird nichts mehr
Sie sieht schwarz, yeah
Vielleicht bist du heute jemand
Trotzdem bleibst du für uns niemand
Und deine Mutter hat es immer gewusst, yeah
Aus dir wird nichts mehr, aus dir wird nichts mehr
Und deine Mutter hat es immer gewusst
Aus dir wird nichts mehr
Aus dir wird nichts mehr
Sie sieht schwarz, yeah
Und deine Mutter hat es immer gewusst
Aus dir wird nichts mehr
Aus dir wird nichts mehr
Sie sieht schwarz, yeah

Deine Mutter (переклад)

А твоя мама завжди знала
Ти станеш нічим
Ти станеш нічим
Вона бачить чорне, так
Народжені для невдачі, але живуть, щоб тріумфувати
Яка середина суспільства?!
Мені байдуже на її прихильність
Ніхто не думав, що я піднімусь, як гелієва куля
Великі люди качають ці пісні, наче вони йдуть знизу
Татові гроші куплять тобі багато, що нічого не варті
Кажуть, ти можеш змінити те, як ти виглядаєш, а не те, звідки ти
Діка, я ніколи з цього не приховував
Ви говорите, але я тримаю кермо на кожному рівні
Не можу повірити, але я здійснив свої мрії
З району Кройцберг, де хочуть знати: «Німецька чи турецька?»
А сьогодні виття велике, бо їх немає
Але я тут, скажи мені, як заздрість на твоєму язиці
Я ставлюся до тебе так, як ти ставишся до мене, сподіваюся, ти задихнешся цим
Два десятиліття вони намагалися мені сказати, що це буде недовго
Тисячу разів списували, тисячу разів нічого не було
Опубліковано понад тисячу пісень, а потім він процвітає
Я чую, як вони говорять -
А твоя мама завжди знала
Ти станеш нічим
Ти станеш нічим
Вона бачить чорне, так
А твоя мама завжди знала
Ти станеш нічим
Ти станеш нічим
Вона бачить чорне, так
Перехитрив долю, перевизначив цю історію
Дайте кікдаун на схилах, бо я знаю, куди я хочу піти
Спробував і пережив це, випробував і поставив галочку для мене
Отруєні дивляться, але вони не пробивають щит
Вони хотіли мене трахнути, тож мені довелося зробити це одному
Тому що щури відчувають себе великими лише тоді, коли вони роблять вас маленькими
Я пам’ятаю їх у Вальдемарі
straße 68 чекає на мене перед дверима
Там я раптом зрозумів, що друзі без причини стають ворогами
Ви не знаєте, що дрімає в більшості з них
Просто грайте за їхніми правилами, але я не підходжу
Живучи в картковому будиночку, я прийду і зруйную його
І хто ти такий, щоб мені щось розповідати?
Ти більше не можеш ладити
Коли ви бачите, як все може йти, ви не очікували цього
Ніякої розмови з ними, кожен склад був би забагато
Народжений невдачею, але я перетну фінішну лінію переможцем, еге ж
Я чую, як вони говорять -
А твоя мама завжди знала
Ти станеш нічим
Ти станеш нічим
Вона бачить чорне, так
А твоя мама завжди знала
Ти станеш нічим
Ти станеш нічим
Вона бачить чорне, так
Можливо, ти сьогодні хтось
Тим не менш, ти для нас ніким
А твоя мама завжди знала, так
Ти станеш нічим більше, ти станеш нічим більше
А твоя мама завжди знала
Ти станеш нічим
Ти станеш нічим
Вона бачить чорне, так
А твоя мама завжди знала
Ти станеш нічим
Ти станеш нічим
Вона бачить чорне, так