Переклад тексту пісні Karma - Mike Singer

Karma (оригінал)

Sag mir bitte, war es das wert
Dass du mich verlierst?
Ich kann’s nicht versteh’n
Für dich meine Welt umgekehrt
Ich dachte, wir zwei hätten alles besiegt
Wolltest meine Seele und jeden Moment
Egal, wie ich versucht hab', zu retten was nicht ist
Einseitige Liebe scheitert
Leider musste es so enden
Und ich löse mich
Von allem, was dich umgibt
Sag, erkennst du nicht
Dass es dich besiegt?
Denn glaub mir, es kommt Karma!
Karma!
Glaub mir, es kommt Karma!
Karma!
Glaub mir, es kommt Karma!
Es ist alles gesagt
Ich halt' nicht mehr fest, bin glücklich im Jetzt
Sie sagen, du vermisst, was wir war’n
Bei dir läuft es schlecht — die Flügel sind weg!
Du wolltest so leben, wolltest immer mehr
Ohne jede Rücksicht — sag, fühlst du diesen Schmerz?
Einseitige Liebe scheitert
Leider musste es so enden
Und ich löse mich
Von allem, was dich umgibt
Sag, erkennst du nicht
Dass es dich besiegt?
Denn glaub mir, es kommt Karma!
Karma!
Glaub mir, es kommt Karma!
Karma!
Glaub mir, es kommt Karma!
Und irgendwann holt es dich ein
Du erkennst, ich bin nie wieder dein
Glaub mir, dich so zu seh’n, tut mir echt leid
Doch was zwischen uns einmal war, ist vorbei
Und ich löse mich
Von allem, was dich umgibt
Sag, erkennst du nicht
Dass es dich besiegt?
Denn glaub mir, es kommt Karma!
Karma!
Glaub mir, es kommt Karma!
Karma!
Glaub mir, es kommt Karma!

(переклад)

Скажіть, будь ласка, чи варте воно того
що ти мене втрачаєш?
Я не можу цього зрозуміти
Для тебе мій світ перевернувся
Я думав, що ми все завоювали
Бажав моєї душі і кожної миті
Як би я не намагався зберегти те, чого немає
Одностороннє кохання зазнає невдачі
На жаль, це повинно було закінчитися так
І я розв’язую
Від усього, що тебе оточує
Скажи, ти не впізнаєш
Що це перемагає вас?
Бо повірте, карма наближається!
Карма!
Повірте, карма наближається!
Карма!
Повірте, карма наближається!
Це все сказано
Я більше не тримаюся, я щасливий зараз
Кажуть, ти сумуєш за тим, ким ми були
У вас справи йдуть погано — крила пропали!
Ти хотів так жити, завжди хотів більшого
Не зважаючи на будь-які міркування — скажіть, чи відчуваєте ви цей біль?
Одностороннє кохання зазнає невдачі
На жаль, це повинно було закінчитися так
І я розв’язую
Від усього, що тебе оточує
Скажи, ти не впізнаєш
Що це перемагає вас?
Бо повірте, карма наближається!
Карма!
Повірте, карма наближається!
Карма!
Повірте, карма наближається!
І зрештою це наздожене вас
Ти розумієш, що я більше ніколи не буду твоєю
Повір мені, мені дуже шкода бачити тебе таким
Але те, що було між нами, закінчилося
І я розв’язую
Від усього, що тебе оточує
Скажи, ти не впізнаєш
Що це перемагає вас?
Бо повірте, карма наближається!
Карма!
Повірте, карма наближається!
Карма!
Повірте, карма наближається!