Переклад тексту пісні Wonderful Disguise (Reprise) - Mike Scott

Wonderful Disguise (Reprise) (оригінал)

Through the curtains the daylight crept
I looked at my lover as she slept
And as I watched her face I wept…
It was a wonderful disguise
It was a wonderful disguise
As I was driving into town
The guy in the next car turned around
And as I met his gaze I found
It was a wonderful disguise
It was a wonderful disguise
Outside the museum I was addressed
By a blind man in his pants and vest
I was most impressed
It was a wonderful disguise
It was a wonderful disguise
Fat woman, standing in a queue
Her hat, shoes, coat and gloves were blue
And when she turned around I knew
It was a wonderful disguise
It was a wonderful disguise
I came home and halfway up the stair
A drunk was tearing out his hair
You should have heard him scream and swear
It was a wonderful disguise
It was a wonderful disguise
The President was on the News at Ten
Looking like he could use a friend
And then I looked again
It was a wonderful disguise
It was a wonderful disguise
Stood in front of the mirror all alone
Examined my features skin and bone
Looked at this face I’ve always known
It was a wonderful disguise
It was a wonderful disguise

(переклад)

Крізь завіси проповзло денне світло
Я дивився на свого коханого, коли вона спала
І, дивлячись на її обличчя, я плакав…
Це було чудове маскування
Це було чудове маскування
Коли я в’їжджав до міста
Хлопець у сусідній машині розвернувся
І коли я зустрів його погляд, я знайшов
Це було чудове маскування
Це було чудове маскування
За межами музею до мене звернулися
Сліпий у штанах і жилеті
Я був найбільше вражений
Це було чудове маскування
Це було чудове маскування
Товста жінка, стоїть у черзі
Її капелюх, туфлі, пальто та рукавички були блакитними
І коли вона обернулася, я знав
Це було чудове маскування
Це було чудове маскування
Я прийшов додому й піднявся на півдорозі
П’яний рвав собі волосся
Ви повинні були почути, як він кричить і лається
Це було чудове маскування
Це було чудове маскування
Президент був у Новинах о Ten
Схоже, йому міг би стати друг
А потім подивився ще раз
Це було чудове маскування
Це було чудове маскування
Сама стояла перед дзеркалом
Дослідив мої особливості шкіри та кісток
Подивився на це обличчя, яке я завжди знав
Це було чудове маскування
Це було чудове маскування