Переклад тексту пісні My Dark Side - Mike Scott

My Dark Side (оригінал)

Draw in close lady bride
Take a look at my dark side
I can’t show this to anyone
But you my close and intimate one
My dark side
My dark side
You’ve got my trust and that’s a fact
But please be careful how you act
Drop the jury, leave 'em home
I won’t be judged — only known
My dark side
My dark side
I may resist and I may fight
But I couldn’t pass here without your light
Don’t withdraw, don’t disengage
Hold your fire when you touch his cage
My dark side
My dark side
Love’s alive in your cheeks
Please don’t die when he speaks
Only love can walk between
The parts that fear and need to be seen
All my defences and all my ploys
Are to protect a little boy
I can’t show him to anyone
But you my close and intimate one
My dark side
My dark side
My dark side
My dark side…
I’ve been hurt
But I’m alright
Because underneath
There is a Light !

My Dark Side (переклад)

Намалюйте близької жінки-нареченої
Погляньте на мою темну сторону
Я не можу показати це нікому
Але ти мій близький і інтимний
Моя темна сторона
Моя темна сторона
Ви маєте мою довіру, і це факт
Але будьте обережні, як ви поводитеся
Киньте журі, залиште їх вдома
Мене не судять — тільки відомий
Моя темна сторона
Моя темна сторона
Я можу чинити опір і можу боротися
Але я не міг пройти тут без вашого світла
Не відступайте, не відривайтеся
Тримайте вогонь, коли торкаєтесь його клітки
Моя темна сторона
Моя темна сторона
У твоїх щоках живе любов
Будь ласка, не вмирай, коли він говорить
Тільки любов може ходити між ними
Частини, які бояться і які потрібно побачити
Усі мої захисти та всі мої прийоми
Щоб захистити маленького хлопчика
Я не можу показати його нікому
Але ти мій близький і інтимний
Моя темна сторона
Моя темна сторона
Моя темна сторона
Моя темна сторона…
Я постраждав
Але я в порядку
Тому що внизу
Є Світло!